<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2004  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Polish: Adam Bienias <adam@fireworks.atomnet.pl>
	# Polish: Jaroslaw Lewandowski <jotel@jotel.net>
	# Polish: Kacper Kruszewski <kacper@netcetera.pl>
	# Polish: Tomasz Czerniejewski <tomc at artifexmundi com> 2005/04/06
	# Polish: Arkadiusz Hutta <hutta@poczta.onet.pl> 2005/08/10
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.1 $
	# $Author: vboctor $
	# $Date: 2006/04/25 11:14:06 $
	#
	# $Id: strings_polish_utf8.txt,v 1.1 2006/04/25 11:14:06 vboctor Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'utf-8';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'PrzenieE';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopiuj';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Przypisz';
$s_actiongroup_menu_close = 'Zamknij';
$s_actiongroup_menu_delete = 'UsuE';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'RozwiDE<';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Aktualizuj priorytet';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Aktualizuj status';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Aktualizuj widocznoED';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Aktualizuj kategoriD';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Przyklej/odklej';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Aktualizuj %s';
$s_actiongroup_bugs = 'Wybrane zagadnienia';

# new strings:
$s_all_projects = 'Wszystkie projekty';
$s_move_bugs = 'PrzenieE zagadnienia';
$s_operation_successful = 'Operacja zostaEa zakoEczona pomyElnie.';
$s_date_order = 'Sortowanie wg daty';
$s_print_all_bug_page_link = 'Drukuj zgEoszenia';
$s_csv_export = 'Eksport CSV';
$s_login_anonymously = 'Logowanie anonimowe';
$s_anonymous = 'Anonimowy';
$s_jump_to_bugnotes = 'PrzejdE: do komentarzy';
$s_public_project_msg = 'Ten projekt jest PUBLICZNY. Wszyscy uE<ytkownicy posiadajD do niego dostDp.';
$s_private_project_msg = 'Ten projekt jest PRYWATNY. Jedynie administratorzy i rDcznie dodani uE<ytkownicy majD do niego dostDp.';
$s_access_level_project = 'Poziom dostDpu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Zobacz zgEoszone zagadnienie';
$s_assigned_projects = 'Projekty przypisane';
$s_unassigned_projects = 'Projekty nieprzypisane';
$s_print = 'Drukuj';
$s_jump = 'Skocz do';
$s_copy_users = 'Kopiuj uE<ytkownikC3w';
$s_copy_categories_from = 'Kopiuj kategorie z';
$s_copy_categories_to = 'Kopiuj kategorie do';
$s_copy_users_from = 'Kopiuj uE<ytkownikC3w z';
$s_copy_users_to = 'Kopiuj uE<ytkownikC3w do';
$s_bug_history = 'Historia zagadnienia';
$s_field = 'Pole';
$s_old_value = 'Stara wartoED';
$s_new_value = 'Nowa wartoED';
$s_date_modified = 'Data modyfikacji';
$s_bugnote = 'Komentarz';
$s_change = 'Zmiana';
$s_bugnote_view_state = 'WidocznoED komentarza';
$s_bug_monitor = 'Zagadnienie monitorowane przez';
$s_bug_end_monitor = 'ZakoEczenie monitorowania przez';
$s_announcement = 'OgEoszenie';
$s_stays_on_top = 'Pozostaje pierwsze na liEcie';
$s_delete_bugnote_button = 'UsuE komentarz';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunDD ten komentarz?';
$s_bug_relationships = 'PowiDzania';
$s_empty_password_sure_msg = 'UE<ytkownik ma puste hasEo. Czy na pewno tego chcesz?';
$s_empty_password_button = 'UE<yj pustego hasEa';

$s_duplicate_of = 'duplikat';
$s_has_duplicate = 'posiada duplikat';
$s_related_to = 'zwiDzane z';
$s_dependant_on = 'blokowane przez';
$s_blocks = 'blokuje';

$s_new_bug = 'Nowe Zagadnienie';
$s_bugnote_added = 'Dodano komentarz';
$s_bugnote_edited = 'Edycja komentarza';
$s_bugnote_deleted = 'UsuniDto komentarz';
$s_summary_updated = 'Zaktualizowano temat';
$s_description_updated = 'Zaktualizowano opis';
$s_additional_information_updated = 'Zaktualizowano informacje dodatkowe';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Zaktualizowano kroki, by powtC3rzyD';
$s_file_added = 'Dodano plik ';
$s_file_deleted = 'UsuniDto plik ';
$s_bug_deleted = 'UsuniDto zagadnienie';

$s_make_private = 'ZmieE status na prywatny';
$s_make_public = 'ZmieE status na publiczny';

$s_create_new_project_link = 'StwC3rz nowy projekt';

$s_login_link = 'Zaloguj siD';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'Nie masz wystarczajDcych uprawnieE by wykonaD tD akcjD na poniE<szych zagadnieniach: ';
$s_bug_actiongroup_access = 'Nie masz wystarczajDcych uprawnieE by wykonaD tD akcjD.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Nie moE<na ustawiD temu zagadneniu E<Ddanego statusu';
$s_bug_actiongroup_category = 'Nie moE<na ustawiD temu zagadeniu E<Ddanej kategorii';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Czy na pewno chcesz zamknDD te zagadnienia?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Czy na pewno chesz usunDD te zagadnienia?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'PrzenieE agadnienia do';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiuj zagadnienia do';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Przypisz zagadnienia do';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Wybierz rozwiDzanie zagadnieE';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Wybierz priorytet zagadnieE';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Wybierz status zagadnieE';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Wybierz widocznoED zagadnieE';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Wybierz kategoriD zagadnieE';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Czy na pewno chesz przykleiD/odkleiD te zagadnienia?';
$s_close_group_bugs_button = 'Zamknij zagadnienia' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'UsuE zagadnienia' ;
$s_move_group_bugs_button = 'PrzenieE zagadnienia' ;
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopiuj zagadnienia' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'Przypisz zagadnienia' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'RozwiDE< zagadnienia' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Aktualizuj priorytet' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Aktualizuj status' ;
$s_category_group_bugs_button = 'Aktualizuj kategoriD';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Aktualizuj widocznoED';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Przyklej/odklej';

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Wykres podsumowujDcy wg statusu' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Wykres podsumowujDcy wg priorytetu' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Wykres podsumowujDcy wg waE<noEci';
$s_graph_imp_category_title = 'Wykres podsumowujDcy wg kategorii';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Wykres podsumowujDcy wg rozwiDzania';
$s_by_status_pct = 'wg statusu procentowo';
$s_by_priority_pct = 'wg priorytetu procentowo';
$s_by_severity_pct = 'wg waE<noEci procentowo';
$s_by_category_pct = 'wg kategorii procentowo';
$s_by_resolution_pct = 'wg rozwiDzania procentowo';
$s_by_severity_mix = 'wg waE<noEci i statusu';
$s_by_priority_mix = 'wg priorytetu i statusu';
$s_by_resolution_mix = 'wg rozwiDzania i statusu';
$s_synthesis_link = 'Temat';
$s_status_link = 'Wg stanu';
$s_priority_link = 'Wg priorytetu';
$s_severity_link = 'Wg waE<noEci';
$s_category_link = 'Wg kategorii';
$s_resolution_link = 'Wg rozwiDzania';
$s_legend_still_open = 'Otwarte';
$s_legend_resolved = 'RozwiDzane';
$s_legend_assigned = 'Przypisane';
$s_legend_total = 'E
Dcznie';
$s_legend_opened = 'Otwarte';
$s_legend_closed = 'ZamkniDte';
$s_legend_reported = 'ZgEoszone';
$s_cumulative = 'Zbiorczy';
$s_not_enough_data = 'Brak wystarczajDcej iloEci danych do stworzenia wykresu';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'WyEwietl tylko zaznaczone';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Wybierz pola do wydruku';
$s_printing_options_link = 'Opcje drukowania';

# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Autor' ;
$s_bugnote_date = 'Data komentarza';
$s_bugnote_description = 'TreED komentarza';

$s_error_no_proceed = 'ProszD uE<yD przycisku "PowrC3t" w przeglDdarce by powrC3ciD do poprzedniej strony. Tam moE<na poprawiD to co spowodowaEo ten bEDd lub wybraD innD operacjD. MoE<na rC3wnieE< kliknDD opcjD w gC3rnym menu, aby przejED bezpoErednio do innej sekcji.';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'WystDpiE bEDd podczas wykonywanej operacji. MoE<esz zgEosiD ten bEDd Twojemu administratorowi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Wykryto bEDd SQL. ProszD o zgEoszenie bEDdu do ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'WystDpiE bEDd w twoim zgEoszeniu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nie zostaE podany E<aden plik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'Typ przesyEanego pliku nie jest dozwolony.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Podany katalog nie istnieje. SprawdE: ustawienia projektu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Plik o podanej nazwie juE< istnieje. UsuE najpierw istniejDcy plik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'Istnieje juE< projekt o takiej nazwie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Wymagane pole \'%s\' nie jest wypeEnione. SprawdE: wprowadzone dane.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'To konto jest zabezpieczone. Nie masz praw dostDpu do tego konta pC3ki zabezpieczenie jest aktywne.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'Brak dostDpu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'PrzesyEanie pliku nie powiodEo siD. MoE<liwoED publikowania plikC3w moE<e byD wyEDczona w PHP.  NaleE<y poprosiD administratora, aby uruchomiE skrypt sprawdzajDcy konfiguracjD serwera.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'PrzesyEanie pliku nie powiodEo siD. Prawdopodobnie jest to spowodowane rozmiarem pliku przekraczajDcym maksymalny dozwolony na tym serwerze.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'Nie znaleziono parametru (%s) wymaganego przez tD stronD.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ta nazwa uE<ytkownika jest juE< uE<ywana.  ProszD wrC3ciD i podaD innD nazwD.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Opcja konfiguracji \'%s\' nie znaleziona.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Napis \'%s\' nie znaleziony.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'Nie znaleziono komentarza.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'Nie znaleziono projektu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono pola \'%s\' w bazie danych.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'Nie moE<na nawiDzaD poEDczenia z serwerem FTP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = 'Operator nie ma wystarczajDcych praw dostDpu do modyfikacji zgEoszenia z tym statusem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projekt o tej nazwie juE< istnieje.  ProszD wrC3ciD i podaD innD nazwD.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Podano nieprawidEowD nazwD projektu.  Nzwa projektu nie moE<e byD pusta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'Nie znaleziono uE<ytkownika.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Informacja o logowaniu przechowywana przez TwojD przeglDdarkD jest nieprawidEowa.  ByD moE<e twoje konto zostaEo usuniDte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Nie moE<na znaleE:D ustawieE tego uE<ytkownika.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'Nie znaleziono wiadomoEci.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'HasEo nie zgadza siD.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'CiDg zamiast tablicy w %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Tablica zamiast ciDgu w %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Oczekiwano liczby w %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'Nie znaleziono zagadnienia %d.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]	 = 'Nie znaleziono filtru %d.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Filtr, ktC3rego prC3bujesz uE<yD jest zbyt stary, aby moE<na go byEo uaktualniD. ProszD stworzyD ten filtr od nowa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'NieprawidEowy email.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Nieznaleziono profilu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'Pliki tego typu nie mogD byD przesyEane.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'Plik o tej nazwie juE< istnieje, proszD usunDD najpierw oryginalny plik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'BEDdny katalog na pliki. Katalog nie istnieje lub serwer www nie ma uprawnieE by do niego zapisywaD';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'E;aden plik nie zostaE przesEany. ProszD wrC3ciD i wybraD plik przed naciEniDciem klawisza PrzeElij';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'PrzesEany plik nie zostaE skopiowany do Katalogu dla przesyEanych plikC3w. Katalog nie istnieje albo serwer nie ma wystarczajDcych praw by do niego zapisywaD';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'Nie moE<na wskazaD jako duplikat zagadnienia tego samego zagadnienia.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Pole wEasne nie znalezione';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ta nazwa jest juE< uE<ywana.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Przynajmniej jeden projekt uE<ywa jeszcze tego pola.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'BEDdna wartoED dla pola';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'BEDdna definicja pola dodatkowego.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'Autentykacja LDAP nie powiodEa siD.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Komunikacja z serwerem LDAP nie powiodEa siD.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'Nie udaEo siD uaktualniD rekordu LDAP .';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Rekord uE<ytkownika LDAP nie zaleziony.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'BEDd poEDczenia z bazD danych: #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'BEDd bazy danych #%d: %s dla zapytania %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'BEDd bazy danych: #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Podana kategoria juE< istnieje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nie zdefiniowano moE<liwoEci kopiowania.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono kategorii.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Podana wersja juE< istnieje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'Nie znaleziono wersji \'%s\'.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'NieprawidEowa nazwa uE<ytkownika. Nazwa uE<ytkownika moE<e zawieraD tyko litery, liczby, spacje, myElniki i podkreElenia.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'UE<ytkownik nie posiada wymaganego poziomu dostDpu';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Wybrana "Prawdziwa nazwa" jest juE< uE<ywana jako nazwa innego uE<ytkownika.  ProszD wybraD innD.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'ObsEuga sponsorowania nie jest uruchmiona.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsoring %d nie znaleziony.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsoring (%s) jest poniE<e minimalnej kwoty (%s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Operator nie ma wystarczajDcych uprawnieE do obsEugi sponsorowanych zagadnieE.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Przypisywanie sponsorowanych zagadnieE wymaga wiDkszych uprawnieE.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor nie ma podanego adresu email. ProszD zaktualizowaD swC3j profil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Opcja konfiguracji \'%s\' ma nieprawidEowD wartoED \'%s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Akcja nie moE<e zostaD wykonana poniewaE< zgEoszenie \'%d\' jest tylko do odczytu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Istnieje juE< powiDzanie pomiDdzy tymi dwoma zgEoszeniami.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Nie znaleziono powiDzania.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "ZgEoszenie %d wymaga wyE<szego poziomu dostDpu.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "ZgEoszenie nie moE<e byD powiDzany z samym sobD.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Potwierdzenie nie zgadz siD. ProszD sprC3bowaD ponownie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Funkcja \'ZapomniaEem hasEa\' jest niedostDpna.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Musisz podaD adres email aby zresetowaD hasEo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Podane dane nie pasujD do E<adnego zarejestrowanego konta!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Adres potwierdzajDcy jest nieprawidEowy lub zostaE juE< uE<yty. ProszD zapisaD siD ponownie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'OsiDgniDto maksymalnD liczbD oczekujDcych E<DdaE. ProszD skonaktowaD siD z administratorem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Ta operacja spowodowaEaby pDtlD w hierarchii podprojektC3w.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Nie moE<esz zmieniD poziomu dostDpu dla jedynego ADMINISTRATORA systemu.';

#$s_login_error = 'Your account may be disabled or blocked (due to too many failed login attempts) or the username/password you entered is incorrect.';
$s_login_error = 'Twoje konto moE<e byD wyEDczone lub nazwa uE<ytkownika/hasEo nie sD poprawne.';
$s_login_cookies_disabled = 'Twoja przeglDdarka nie obsEuguje cookies lub ich obsEuga zostaEa wyEDczona.';

# General Strings
$s_go_back = 'PowrC3t';
$s_proceed = 'Kliknij by kontynuowaD';

$s_switch = 'PrzeEDcz';
$s_logged_in_as = 'Zalogowano jako';

$s_prefix_for_deleted_users = 'uE<ytkownik';

$s_administrator = 'administrator';
$s_myself = "Ja";
$s_default_access_level = 'DomyElny poziom dostDpu';

$s_issue_status_percentage = 'Status procentowy zgEoszenia';

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string      = '10:obserwator,25:zgEaszajDcy,40:aktualizujDcy,55:wykonawca,70:zarzDdca,90:administrator';
$s_project_status_enum_string     = '10:tworzony,30:ukoEczony,50:stabilny,70:zarzucony';
$s_project_view_state_enum_string = '10:publiczny,50:prywatny';
$s_view_state_enum_string         = '10:publiczny,50:prywatny';

$s_priority_enum_string           = '10:E<aden,20:niski,30:normalny,40:wysoki,50:pilny,60:natychmiastowy';
$s_severity_enum_string           = '10:propozycja,20:bEahy,30:tekst,40:poprawka,50:drobny,60:waE<ny,70:upadek,80:blokada';
$s_reproducibility_enum_string    = '10:zawsze,30:czasami,50:losowo,70:nie prC3bowano,90:nie do powtC3rzenia,100:nie dotyczy';
$s_status_enum_string             = '10:nowy,20:zwrC3cony,30:uznany,40:potwierdzony,50:przypisany,80:rozwiDzany,90:zamkniDty';
$s_resolution_enum_string         = '10:otwarty,20:poprawiony,30:ponownie otwarty,40:nie do powtC3rzenia,50:nie naprawialny,60:duplikat,70:to nie Zagadnienie,80:zawieszony,90:nie zostanie naprawiony';
$s_projection_enum_string         = '10:brak,30:poprawka,50:wiDksza poprawka,70:duE<y nakEad pracy,90:przeprojektowanie';
$s_eta_enum_string                = '10:E<aden,20:< 1 dzieE,30:2-3 dni,40:< 1 tydzieE,50:< 1 miesiDc,60:> 1 miesiDc';
$s_sponsorship_enum_string        = '0:NieopEacony,1:E;Ddanie zapEaty,2:OpEacony';

# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Rejestracja konta';
$s_new_account_greeting = 'DziDkujem za zapisanie. Masz konto o nazwie \'';
$s_new_account_greeting2 = '\'. Aby zakoEczyD rejestracjD, odwiedE: podany adres (upewnij siD E<e jest wprowadzony w jenej linii) i ustaw swoje hasEo dostDpu:';
$s_new_account_username = 'Nazwa uE<ytkownika: ';
$s_new_account_message = 'JeEli nie prosiEeE o zapianie, zignoruj tD wiadomoED i nic siD nie stanie.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'NIE ODPOWIADAJ NA TD WIADOMOED';
$s_new_account_email = 'Email: ';
$s_new_account_IP = 'Zdalny adres IP: ';
$s_new_account_signup_msg = 'NastDpujDce konto zostaEo zaEoE<one:';

$s_reset_request_msg = 'KtoE (prawdopodobnie Ty) zaE<DdaE zmiany hasEa przez weryfikacjD emailem. JeEli to nie byEeE Ty, zignoruj tD wiadomoED.' . "\n\n" . 'JeEli prosiEeE o to, odwiedE: poniE<szy adres aby zmieniD hasEo:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'JeEli podaEeE prawidEowD nazwD uE<ytkownika i adres email dla Twojego konta, przeElemy teraz wiadomoED potwierdzajDcD na podany adres. Gdy otzymasz wiadomoED, postDpuj zgodnie z podanymi w niej instrukcjami aby zmieniD hasEo.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'NastDpujDe zagadnienie ma teraz satus NOWE (ponownie)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'NastDpujDce zagadnienie zostaEo ZWRCCONE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'NastDpujDce zagadnienie zostaEo UZNANE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'NastDpujDce zagadnienie zostaEo POTWIERDZONE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'NastDpujDce zagadnienie zostaEo PRZYPISANE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'NastDpujDce zagadnienie zostaEo ROZWIDZANE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'NastDpujDce zagadnienie zostaEo ZAMKNIDTE.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'NastDpujDce zagadnienie zostaEo DODANE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'NastDpujDce zagadnienie zostaEo PRZYPISANE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'NastDpujDce zagadnienie zostaEo PONOWNIE OTWARTE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'NastDpujDce zagadnienie zostaEo SKASOWANE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'NastDpujDce zagadnienie zostaEo ZAKTUALIZOWANE.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'NastDpujDce zagadnienie zostaEo ZASPONSOROWANE.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponsoring nastDpujDcego zagadnienia zostaE zmodyfikowany.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponsoring nastDpujDcego zagadnienia zostaE wycofany.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Do nastDpujDcego Zagadnienia DODANO KOMENTARZ.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "NastDpujDce zagadnienie zostaEo ustawione jako DUPLIKAT zagadniena %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "Zagadnienie %s zostaEo ustawione jako DUPLIKAT nastepujDcego zagadnienia.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "NastDpujDce zagadnienie ustawiono jako ZWIDZANE z zagadnieniem %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "NastDpujDce zagadnienie ustawiono jako BLOKOWANY przez zagadnienie %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "NastDpujDce zagadnienie ustawiono jako BLOKUJE zagadnienie %s.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "NastDpujDcemu zagadnieniu usuniDto DUPLIKAT zagadnienia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "Zagadnieniu %s usuniDto DUPLIKAT nastDpujDcego zagadnienia.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "NastDpujDcemu zagadnieniu usunieto ZWIDZANE z zagadnieniem %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "NastDpujDcemu zagadnieniu usunieto BLOKOWANY przez zagadnienie %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'NastDpujDcemu zagadnieniu usunieto BLOKUJE zagadnienie %s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "BLOKUJDCE zagadnienie %s zostaEo ROZWIDZANE.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "BLOKUJDCE zgadnienie %s zostaEo ZAMKNIDTE.";

$s_email_reporter = 'ZgEaszajDcy';
$s_email_handler = 'Operator';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'Indentyfikator Zagadnienia';
$s_email_category = 'Kategoria';
$s_email_reproducibility = 'PowtarzalnoED';
$s_email_severity = 'WaE<noED';
$s_email_priority = 'Priorytet';
$s_email_status = 'Status';
$s_email_resolution = 'RozwiDzanie';
$s_email_duplicate = 'Duplikat Zagadnienia';
$s_email_fixed_in_version = 'RozwiDzane w wersji';
$s_email_date_submitted = 'Data zgEoszenia';
$s_email_last_modified = 'Data modyfikacji';
$s_email_summary =  'Temat';
$s_email_description = 'Opis';

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie moE<na zmieniD ustawieE...';
$s_account_removed_msg = 'Twoje konto zostaEo usuniDte...';

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usunDD swoje konto?';
$s_delete_account_button = 'UsuE Konto';

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profile';
$s_change_preferences_link = 'Preferencje';
$s_edit_account_title = 'Edytycja konta';
$s_username = 'Nazwa uE<ytkownika';
$s_realname = 'Prawdziwa nazwa';
$s_email = 'Email';
$s_password = 'HasEo';
$s_no_password_change = 'HasEo jest kontrolowane przez inny system, nie moE<e byD edytowane tutaj.';
$s_confirm_password  = 'PotwierdE: hasEo';
$s_access_level = 'Poziom dostDpu';
$s_update_user_button = 'Aktualizuj';
$s_verify_warning = 'Informacja o Twoim koncie zostaEa zweryfikowana. WiadomoED potwierdzajDca, ktC3rD otrzymaEeE jest juE< niepoprawna.';
$s_verify_change_password = 'Musisz ustawiD swoje hasEo tutaj, aby mC3c siD zalogowaD ponownie.';

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Preferencje konta';
$s_default_project = 'DomyElny projekt';
$s_advanced_report = 'ZgEoszenie zaawansowane';
$s_advanced_view = 'Widok zaawansowany';
$s_advanced_update = 'Aktualizacja zaawansowana';
$s_refresh_delay = 'OpC3znienie odEwieE<ania';
$s_redirect_delay = 'OpC3znienie przekierowania';
$s_with_minimum_severity = 'Z minimalnD waE<noEciD ';
$s_bugnote_order = 'KolejnoED sortowania komentarzy';
$s_bugnote_order_asc = 'RosnDco';
$s_bugnote_order_desc = 'MalejDco';
$s_email_on_new = 'List gdy NOWE';
$s_email_on_assigned = 'List gdy PRZYPISANE';
$s_email_on_feedback = 'List gdy ZWRCCONE';
$s_email_on_resolved = 'List gdy ROZWIDZANE';
$s_email_on_closed = 'List gdy ZAMKNIDTE';
$s_email_on_reopened = 'List gdy PONOWNIE OTWARTE';
$s_email_on_bugnote_added = 'List gdy DODANO KOMENTARZ';
$s_email_on_status_change = 'List gdy ZMIENIONO STATUS';
$s_email_on_priority_change = 'List gdy ZMIENIONO PRIORYTET';
$s_email_bugnote_limit = 'Limit emaili z komentarzami';
$s_language = 'JDzyk';
$s_update_prefs_button = 'Aktualizuj';
$s_reset_prefs_button = 'PrzywrC3D ustawienia';

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Preferencje zostaEy przywrC3cone...';

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Preferencje zostaEy zaktualizowane...';

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil zostaE dodany...';

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profil zostaE usuniDty...';

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Edycja profilu';
$s_platform = 'Platforma';
$s_operating_system = 'System operacyjny';
$s_additional_description = 'Dodatkowy opis';
$s_update_profile_button = 'Zaktualizuj';

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Standardowy profil zostaE zaktualizowany...';

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Dodawanie profilu';
$s_add_profile_button = 'Dodaj profil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Edycja lub usuniDcie profilu';
$s_edit_profile = 'Edytuj profil';
$s_make_default = 'Ustaw jako domyElny';
$s_delete_profile = 'UsuE profil';
$s_select_profile = 'Wybierz profil';
$s_submit_button = 'WyElij';

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil zostaE zaktualizowany...';

# account_sponsor_page.php
$s_my_sponsorship = 'MC3j sponsoring';
$s_update_sponsorship_button = 'ZmiE status pEatnoEci';
$s_no_sponsored = 'Nie znaleziono sponosorowanych ZagadnieE przypisanych do Ciebie.';
$s_own_sponsored = 'Zagadnienia, ktC3re sponsorowaEeE:';
$s_issues_handled = 'Zagadnienia sponsorowane, ktC3re sD przypisane do Ciebie:';
$s_no_own_sponsored = 'Nie sponsorowaEeE E<adnych zagadnieE.';
$s_sponsor = 'Sponsor';
$s_amount = 'Kwota';
$s_total_owing = 'E
Dcznie zalegEych';
$s_total_paid = 'E
Dcznie opEaconych';
$s_sponsor_hide = 'Ukryj rozwiDzane i opEacone';
$s_sponsor_show = 'PokaE< wszystkie';

# account_sponsor_update.php
$s_payment_updated = 'Informacja o pEatnoEci zostaEa uaktualniona.';

# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Twoje konto zostaEo zaktualizowane...';
$s_email_updated = 'Adres email zostaE zaktualizowany';
$s_realname_duplicated = 'Prawdziwa nazwa jest uE<ywana przez innego uE<ytkownika';
$s_realname_updated = 'Prawdziwa nazwa zaktualizowana';
$s_password_updated = 'HasEo zostaEo zaktualizowane';

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page
$s_multiple_projects = 'Zagadnienia, ktC3re wybraEeE naleE<D do rC3E<nych projektC3w. PoniE<sze parametry pokazujD ustawienia dla wszystkich projektC3w. JeEli jest to niepoprawne, sprC3buj z mniejszD liczbD wybranych zagadnieE.';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg       = 'Zagadnienie zostaEo pomyElnie przypisane...';

# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = 'Nowe zagadnienie';
$s_feedback_bug_title = 'ZwrC3D zagadnienie';
$s_acknowledged_bug_title = 'Uznaj zagadnienie';
$s_confirmed_bug_title = 'PotwierdE: zagadnienie';
$s_assigned_bug_title = 'Przypisz zagadnienie';
$s_new_bug_button = 'Nowe';
$s_feedback_bug_button = 'ZwrC3D';
$s_acknowledged_bug_button = 'Uznaj';
$s_confirmed_bug_button = 'PotwierdE:';
$s_assigned_bug_button = 'Przypisz';

# bug_close.php
$s_bug_close_msg       = 'Zagadnienie zostaEo zamkniDte...';
$s_close_immediately   = 'Zamknij natychmiast:';

# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = 'Zamykanie zagadnienia';

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Zagadnienie zostaEo usuniDte...';

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunDD to zagadnienie?';
$s_delete_bug_button = 'UsuE zagadnienie';

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Monitoruj zagadnienie';
$s_unmonitor_bug_button = 'ZakoEcz monitorowanie zagadnienia';

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Plik zostaE pomyElnie przesEany';

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'PrzeElij plik';
$s_select_file = 'Wybierz plik';
$s_upload_file_button = 'PrzeElij plik';
$s_max_file_size = 'Maksymalny rozmiar';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Zagadnienie zostaEo ponownie otwarte...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodaj komentarz z wyjaEnieniem powodu, dla ktC3rego ponownie otwierasz zagadnienie';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj komentarz i ponownie otwC3rz zagadnienie';

# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = 'RozwiDzanie zagadnienia';
$s_resolved_bug_button = 'RozwiDE< zagadnienie';

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Zagadnienie zostaEo rozwiDzane. PoniE<ej wprowadE: komentarz...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodawanie komentarza z wyjaEnieniem rozwiDzania zagadnienia';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj komentarz';

# bug_reminder_page.php
$s_from = 'Od';
$s_to = 'Do';
$s_on = 'Dnia';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'wysEaE Ci przypomnienie o';
$s_bug_reminder = 'WyElij przypomnienie';
$s_reminder_sent_to = 'Przypomnienie wysEane do';
$s_bug_send_button = 'WyElij';
$s_reminder = 'Przypomnienie';
$s_reminder_explain = 'Ten komentarz zostanie wysEany do osC3b monitorujDcych zagadnienie.';
$s_reminder_monitor = 'Ci odbiorcy zacznD monitorowaD zagadnienie. MogD zrezygnowaD za pomocD przycisku Nie monitoruj.';
$s_reminder_store = 'Ten komentarz zostanie zachowany z zagadnieniem.';

# bug_set_sponsorship.php
$s_confirm_sponsorship = 'ProszD potwierdziD, E<e chcesz sponsorowaD zagadnienie %d na kwotD %s.';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Zagadnienie zostaEo pomyElnie zaktualizowane...';

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'PowrC3t do Zagadnienia';
$s_update_simple_link = 'Aktualizacja prosta';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Aktualizacja informacji o Zagadnieniu';
$s_id = 'Identyfikator';
$s_category = 'Kategoria';
$s_severity = 'WaE<noED';
$s_reproducibility = 'PowtarzalnoED';
$s_date_submitted = 'Data zgEoszenia';
$s_last_update = 'Data modyfikacji';
$s_reporter = 'ZgEaszajDcy';
$s_assigned_to = 'Przypisany do';
$s_priority = 'Priorytet';
$s_resolution = 'RozwiDzanie';
$s_status = 'Status';
$s_duplicate_id = 'Identyfikator duplikatu';
$s_os = 'System operacyjny';
$s_projection = 'Przewidywana trudnoED';
$s_os_version = 'Wersja systemu';
$s_eta = 'Szacowany termin rozwiDzania';
$s_product_version = 'Wersja produktu';
$s_build = 'Kompilacja';
$s_fixed_in_version = 'Poprawione w wersji';
$s_votes = 'GEosy';
$s_summary = 'Temat';
$s_description = 'Opis';
$s_steps_to_reproduce = 'Kroki, by powtC3rzyD';
$s_update_information_button = 'Aktualizuj informacjD';
$s_sticky_issue = 'Zagadnienie przyklejone';
$s_profile = 'Profil';

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Aktualizacja Zaawansowana';
$s_updating_bug_simple_title = 'Aktualizacja Informacji o Zagadnieniu';

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'GEos zostaE dodany..';

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Komentarz zostaE dodany...';

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Komentarz zostaE pomyElnie usuniDty...';
$s_bug_notes_title = 'Komentarze';

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Edytuj Komentarz';

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Brak komentarzy do tego Zagadnienia.';
$s_delete_link = 'UsuE';
$s_add_bugnote_title = 'Dodawanie komentarza';
$s_add_bugnote_button = 'Dodaj komentarz';
$s_bugnote_edit_link = 'Edytuj';
$s_closed_bug_button = 'Zamknij Zagadnienie';

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Komentarz zostaE pomyElnie zaktualizowany...';
$s_edited_on = 'edytowano: ';

# index.php
$s_click_to_login = 'Kilknij tutaj, aby siD zalogowaD';

# login.php

# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = 'Witaj w programie do zarzDdzania i rozwiDzywania ZagadnieE.';
$s_login_title = 'Logowanie';
$s_save_login = 'ZapamiDtaj hasEo';
$s_choose_project = 'Wybierz projekt';
$s_login_button = 'Zaloguj siD';
$s_signup_link = 'ZaEC3E< nowe konto';
$s_lost_password_link = 'ZapomniaEem hasEa';

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Wybierz projekt';

# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Wylogowany...';
$s_redirecting = '...PrzekierowujD';
$s_here = 'Tutaj';

# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Resetowanie hasEa";
$s_lost_password_done_title = "WiadomoED o haEle wysEana";
$s_lost_password_subject = "Resetowanie hasEa";
$s_lost_password_info = "Aby zmieniD zapomniane hasEo, proszD podaD nazwe uE<ytkownika i adres email dla konta.<br/><br/>JeEli podane dane odpowiadajD poprawnemu kontu, otrzymasz w wiadomoEci email specjalny adres URL zawierajDcy kod weryfikujDcy dla twojego konta. ProszD otworzyD podany adres aby zmieniD hasEo.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Twoje potwierdzenie zostaEo zaakceptowane. ProszD zmieniD hasEo.";

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Otwarte i przypisane do mnie';
$s_open_and_reported_to_me = 'Otwarte i zgEoszone przeze mnie';
$s_newer_news_link = 'Nowsze wiadomoEci';
$s_older_news_link = 'Starsze wiadomoEci';
$s_archives = 'Archiwum';
$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Stworzono uE<ytkownika uE<ytkownika';
$s_created_user_part2 = 'z poziomem dostDpu';

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Tworzenie nowego konta';
$s_verify_password = 'PotwierdE: hasEo';
$s_enabled = 'WEDczone';
$s_protected = 'Zabezpieczone';
$s_create_user_button = 'StwC3rz uE<ytkownika';

# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Ukryj wyEDczone';
$s_filter_button = 'Filtruj';
$s_manage_users_link = 'ZarzDdzanie uE<ytkownikami';
$s_manage_projects_link = 'ZarzDdzanie projektami';
$s_manage_custom_field_link = 'ZarzDdzanie polami dodatkowymi';
$s_manage_global_profiles_link = 'ZarzDdzaj globalnymi profilami';
$s_permissions_summary_report = 'Raport praw dostDpu';
$s_manage_config_link = 'ZarzDdzaj konfiguracjD';
$s_manage_threshold_config = 'Progi przepEywu pracy';
$s_manage_email_config = 'Powiadomienia email';
$s_manage_workflow_config = 'PrzepEyw pracy';
$s_create_new_account_link = 'StwC3rz konto';
$s_projects_link = 'Projekty';
$s_documentation_link = 'Dokumentacja';
$s_new_accounts_title = 'Nowe konta';
$s_1_week_title = '1 tydzieE';
$s_never_logged_in_title = 'Nigdy nie zalogowani';
$s_prune_accounts = 'UsuE konta';
$s_hide_inactive = 'Ukryj nieaktywne';
$s_manage_accounts_title = 'ZarzDdzanie kontami';
$s_p = 'z';
$s_date_created = 'Stworzone';
$s_last_visit = 'Ostatnia wizyta';
$s_edit_user_link = 'Edytuj dane';

# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = 'Uwaga: Ta konfiguracja dotyczy WSZYSTKICH PROJEKTCW.';
$s_config_project = 'Uwaga: Ta konfiguracja dotyczy tylko projektu %s.';
$s_colour_coding = 'W tabeli oznaczono poniE<szymi kolorami, ktC3re ustawienia bDdD stosowane:';
$s_colour_project = 'Ustawienia dla projektu zastDpujD pozostaEe.';
$s_colour_global = 'Wszystkie ustawienia projektu zastDpujD domyElnD konfiguracjD.';
$s_issue_reporter = 'UE<ytkownik ktC3ry zgEosiE zagadnienie';
$s_issue_handler = 'UE<ytkownik ktC3ry obsEuguje zagadnienie';
$s_users_added_bugnote = 'UE<ytkownik ktC3ry dodaE komentarz.';
$s_change_configuration = 'Aktualizuj konfiguracjD';
$s_message = 'WiadomoED';
$s_default_notify = 'Setting default notification flags to';
$s_action_notify = 'Setting action notification flags to';
$s_notify_defaults_change_access = 'ZmieE uE<ytkownikC3w ktorzy mogD zmieniD domyElne powiadomienia na';
$s_notify_actions_change_access = 'ZmieE uE<ytkownikC3w ktC3rzy mogD zmieniD powiadomienia na';
$s_revert_to_system = 'UsuE ustawienia wszystkich projektC3w';
$s_revert_to_all_project = 'UsuE ustawienia dla tego projektu';

# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = 'nie istnieje';
$s_current_status = 'BieE<Dcy status';
$s_next_status = 'NastDpny status';
$s_workflow = 'PRZEPE
YW PRACY';
$s_workflow_thresholds = 'PROGI WPE
YWAJDCE NA PRZEPE
YW PRACY';
$s_threshold = 'PrC3g';
$s_status_level = 'Status';
$s_alter_level = 'Kto moE<e zmieniD tD wartoED';
$s_validation = 'Weryfikacja przepEywu pracy';
$s_comment = 'Komentarz weryfikacji';
$s_superfluous = 'Arc from status to itself is implied, and need not be given explicitly';
$s_unreachable = 'Nie moE<esz przenieED zagadnienia na ten status';
$s_no_exit = 'Nie moE<esz przenieED zagadnienia z tego statusu';
$s_access_levels = 'POZIOMY DOSTDPU';
$s_access_change = 'Minimalny poziom dostDpu aby zmieniD ten status';
$s_desc_bug_submit_status = 'Status na ktC3ry jest ustawiane nowe zagadnienie';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Status na ktC3ry ustawiane sD ponownie otowarte zagadnienia';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status przy ktC3rym zagadnienie jest uznane za rozwiDzane';
$s_workflow_change_access = 'Kto moE<e modyfikowaD przepEyw pracy';
$s_access_change_access = 'Kto moE<e modyfikowaD poziomy dostDpu do statusC3w';

# manage_config_workflow_set
$s_default_not_in_flow = 'DomyElna wartoED \'%s\' nie jest zaznaczona wErC3d nastDpnych statusC3w dla statusu \'%s\'. To ustawienie zostanie zignorowanie.';

# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = 'Przypisz zagadnienie';
$s_allow_close_immediate = 'ZezwC3l na zamkniDcie zagadnienia przy rozwiDzywaniu';
$s_allow_reporter_close = 'ZezwC3l zgEaszajDcemu na zamkniDcie zagadnienia';
$s_allow_reporter_reopen = 'ZezwC3l zgEaszajDcemu na ponowne otwarcie zagadnienia';
$s_set_status_assigned = 'Ustaw status przy przypisaniu operatora';
$s_allow_user_edit = 'ZezwC3l uE<ytkownikom na edycjD ich komentarzy';
$s_limit_access = 'Ogranicz dostDp zgEaszajDcych tylko do ich zagadnieE';
$s_submit_status = 'Satus na ktC3ry jest ustawiany nowe zgEoszenie';
$s_assigned_status = 'Status na ktC3ry ustawiD automatycznie przypisane zagadnienia';
$s_resolved_status = 'Status przy ktC3rym zagadnienie jest uznane za rozwiDzane';
$s_readonly_status = 'Status przy ktC3rym zagadnienie staje siD tylko do odczytu';
$s_reopen_status = 'Status na ktC3ry jest ustawiane ponownie otwarte zagadnienie';
$s_reopen_resolution = 'RozwiDzanie na ktC3re jest ustawiane ponownie otwarte zagadnienie';

# manage_config_revert_page
$s_config_delete_sure = 'JesteE pewien, E<e chcesz usunDD ustawienia dla';
$s_in_project = 'w projekcie';
$s_delete_config_button = 'UsuE ustawienia';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Projekt zostaE pomyElnie dodany...';

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategoria zostaEa pomyElnie dodana...';

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategoria zostaEa pomyElnie usuniDta...';

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunDD tD kategoriD? Wszystkie przypisane do niej Zagadnienia zostanD usuniDte.';
$s_delete_category_button = 'UsuE kategoriD';

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Edycja kategorii';
$s_update_category_button = 'Aktualizuj KategoriD';

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategoria zostaEa pomyElnie zaktualizowana...';

# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = 'Dodaj podprojekt';

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projekt zostaE usuniDty...';

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usunDD ten projekt i wszystkie zgEoszone do tego projektu zagadnienia?';
$s_project_delete_button = 'UsuE projekt';

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Edycja projektu';
$s_project_name = 'Nazwa projektu';
$s_view_status = 'WidocznoED';
$s_public = 'publiczny';
$s_private = 'prywatny';;
$s_update_project_button = 'Aktualizuj projekt';
$s_delete_project_button = 'UsuE projekt';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorie i wersje';
$s_categories = 'Kategorie';
$s_add_category_button = 'Dodaj kategoriD';
$s_versions = 'Wersje';
$s_add_version_button = 'Dodaj wersjD';
$s_add_and_edit_version_button = 'Dodaj i edytuj wersjD';
$s_edit_link = 'Edytuj';
$s_actions = 'Akcje';
$s_version = 'Wersja/kompilacja';
$s_timestamp = 'Data/godzina';
$s_update = 'Aktualizuj';
$s_subprojects = 'Podprojety';
$s_add_subproject = 'Dodaj jako podprojekt';
$s_create_new_subproject_link = 'StwC3rz nowy podprojekt';
$s_unlink_link = 'OdEDcz';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Dodawanie projektu';
$s_upload_file_path = 'Katalog dla przesyEanych plikC3w';
$s_add_project_button = 'Dodaj projekt';
$s_projects_title = 'Projekty';
$s_name = 'Nazwa';

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projekt zostaE zaktualizowany...';

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Nowa wersja zostaEa pomyElnie dodana...';

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Wersja zostaEa pomyElnie usuniDta...';

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Czy na pewno chcesz usunDD tD wersjD? Wszystkie zgEoszone do tej wersji Zagadnienia zostanD usuniDte.';
$s_delete_version_button = 'UsuE wersjD';

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Edycja wersji projektu';
$s_update_version_button = 'Aktualizuj wersjD';
$s_released = 'Opublikowana';

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Wersja zostaEa pomyElnie zaktualizowana...';

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie moE<na usunDD tego konta.';
$s_account_deleted_msg = 'Konto zostaEo usuniDte...';

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunDD to konto?';

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Wszystkie konta na ktC3re nikt siD nie logowaE i starsze niE< tydzieE zostaEy usuniDte.';
$s_prune_accounts_button = 'UsuE';
$s_confirm_account_pruning = 'Czy jesteE pewien, E<e chcesz usunDD stare konta na ktC3re nikt nigdy siD nie logowaE?';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Edycja UE<ytkownika';
$s_reset_password_button = 'Nowe hasEo';
$s_delete_user_button = 'UsuE UE<ytkownika';
$s_reset_password_msg = 'Resetowanie hasEa wysyEa potwierdzajDcy adres URL za pomocD emaila.';
$s_reset_password_msg2 = 'Po operacji \'Nowe hasEo\' uE<ytkownik nie bDdzie musiaE podawaD hasEa przy logowaniu.';
$s_show_all_users = 'WSZYSCY';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie moE<na przypisaD nowego hasEa.';
$s_account_reset_msg = 'WiadomoED potwierdzajDcD wysEano na twC3j adres email...';
$s_account_reset_msg2 = 'Konto nie wymaga podawania hasEa...';

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Za wyjDtkiem Poziomu dostDpu i WEDczenia dane zostaEy zatualizowane...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Konto zostaEo zaktualizowane...';

# menu_inc.php
$s_main_link = 'GEC3wna';
$s_view_bugs_link = 'Zobacz';
$s_report_bug_link = 'Dodaj';
$s_changelog_link = 'Lista zmian';
$s_summary_link = 'Statystyki';
$s_account_link = 'Moje konto';
$s_users_link = 'UE<ytkownicy';
$s_manage_link = 'ZarzDdzanie';
$s_edit_news_link = 'WiadomoEci';
$s_docs_link = 'Dokumentacja';
$s_logout_link = 'Wyloguj';
$s_my_view_link = 'MC3j widok';

# meta_inc.php

# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = 'Nie przypisane';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Ostatnio zmodyfikowane';
$s_my_view_title_reported = 'ZgEoszone przeze mnie';
$s_my_view_title_assigned = 'Przypisane do mnie (nie rozwiDzane)';
$s_my_view_title_resolved = 'RozwiDzane';
$s_my_view_title_monitored = 'Monitorowane przeze mnie';
$s_my_view_title_feedback = 'Awaiting Feedback from Me';
$s_my_view_title_verify = 'Awaiting Confirmation of Resolution from Me';

# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Nowa wiadomoED zostaEa dodana...';

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'WiadomoED zostaEa usuniDta...';

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunDD wiadomoED?';
$s_delete_news_item_button = 'UsuE wiadomoED';

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Edycja wiadomoEci';
$s_headline = 'NagEC3wek';
$s_body = 'TreED';
$s_update_news_button = 'Aktualizuj WiadomoED';

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Dodawanie wiadomoEci';
$s_post_to = 'WyElij do';
$s_post_news_button = 'WyElij wiadomoED';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Edycja lub usuwanie wiadomoEci';
$s_edit_post = 'Edytuj wiadomoED';
$s_delete_post = 'UsuE wiadomoED';
$s_select_post = 'Wybierz wiadomoED';

# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'WiadomoED zostaEa zaktualizowana...';

# news_view_page.php
$s_back_link = 'PowrC3t';

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Plik zostaE pomyElnie przesEany';

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'PrzesyEanie pliku';
$s_title = 'TytuE';

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Plik projektu zostaE usuniDty';

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usunDD ten plik?';

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Nazwa pliku';
$s_file_update_button = 'Aktualizuj plik';
$s_file_delete_button = 'UsuE plik';

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Dokumentacja projektu';
$s_user_documentation = 'Dokumentacja uE<ytkownika';
$s_project_documentation = 'Dokumentacja projektu';
$s_add_file = 'Dodaj plik';

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Projekt zostaE pomyElnie zaktualizowany';

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'UE<ytkownik zostaE pomyElnie dodany do projektu';

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'UE<ytkownik zostaE pomyElnie usuniDty z projektu';

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunDD tego uE<ytkownika?';
$s_remove_user_button = 'UsuE uE<ytkownika';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunDD wszystkich uE<ytkownikC3w z tego projektu?';
$s_remove_all_users_button = 'UsuE wszystkich uE<ytkownikC3w';

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Dodawanie uE<ytkownika do projektu';
$s_add_user_button = 'Dodaj uE<ytkownika';
$s_project_selection_title = 'WybC3r projektu';
$s_remove_link = 'UsuE';
$s_remove_all_link = 'UsuE wszystkich';

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'UE<ytkownik zostaE pomyElnie zaktualizowany';

# report_add.php
$s_must_enter_category = 'NaleE<y wybraD kategoriD';
$s_must_enter_severity = 'NaleE<y wybraD waE<noED zagadnienia';
$s_must_enter_reproducibility = 'NaleE<y wybraD powtarzalnoED zagadnienia';
$s_must_enter_summary = 'NaleE<y wpisaD temat zagadnienia';
$s_must_enter_description = 'NaleE<y wpisaD opis zagadnienia';
$s_report_more_bugs = 'Kontynuuj zgEaszanie';
$s_submission_thanks_msg = 'DziDkujemy za zgEoszenie zagadnienia';

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'ZgEoszenie proste';
$s_enter_report_details_title = 'Wprowadzanie szczegC3EC3w zgEoszenia';
$s_required = 'wymagane';
$s_select_category = 'Wybierz kategoriD';
$s_select_reproducibility = 'Wybierz powtarzalnoED zagadnienia';
$s_select_severity = 'Wybierz waE<noED zagadnienia';
$s_or_fill_in = 'Lub wypeEnij';
$s_assign_to = 'Przypisz do';
$s_additional_information = 'Dodatkowe informacje';
$s_submit_report_button = 'WyElij zgEoszenie';
$s_check_report_more_bugs = 'Kontynuuj zgEaszanie';

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'ZgEoszenie zaawansowane';
$s_report_stay = 'PozostaE w zgEoszeniu';

# set_project.php
$s_selected_project = 'Wybrany projekt';
$s_valid_project_msg = 'Musisz wybraD prawidEowy projekt';

# signup.php
$s_signup_done_title = 'Rejestracja konta';
$s_password_emailed_msg = 'Gratulacje. ZostaEeE pomyElnie zarejestrowany. WysyEamy wEaEnie do Ciebie wiadomoED potwiedzajDcD, by zweryfikowaD podany adres email. OdwiedzajDc adres podany w tej wiadomoEci aktywujesz swoje konto.';
$s_no_reponse_msg = 'Masz siedem dni na dokoEczenie procesu potwierdzania konta; jeEli nie potwierdzisz go w tym okresie, konto zostanie usuniDte.';

# signup_page.php
$s_signup_captcha_request = 'WprowadE: kod widoczny w ramce po prawej stronie.';
$s_signup_info = 'Po wypeEnieniu formularza i sprawdzeniu Twoich odpowiedzi, otrzymasz wiadomoED potwierdzajDcD na adres podany w formularzu.<br/>Za pomocD tej wiadomoEci bDdziesz mC3gE aktywowaD konto. JeEli nie aktywujesz go w ciDgu 7 dni, konto zostanie usuniDte.<br/>Musisz podaD poprawny adres email by otrzymaD wiadomoED potwiedzajDcD.';
$s_signup_title = 'Zapisywanie siD';
$s_signup_button = 'Zapisz siD';
$s_no_password_request = 'Twoje hasEo jest zarzDdzane przez inny system. Skontaktuj siD z administratorem.';

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Edycja ustawieE strony';
$s_save_settings_button = 'Zapisz ustawienia';

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Ustawienia strony';
$s_system_info_link = 'Informacja o systemie';
$s_site_settings_link = 'Ustawienia strony';

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Ustawienia strony zostaEy zaktualizowane';

# summary_page.php
$s_summary_title = 'Statystyki';
$s_summary_jpgraph_link = 'Zaawansowane statystyki';
$s_by_project = 'wg projektu';
$s_by_status = 'wg statusu';
$s_by_date = 'wg daty (dni)';
$s_by_severity = 'wg waE<noEci';
$s_by_resolution = 'wg rozwiDzania';
$s_by_category = 'wg kategorii';
$s_by_priority = 'wg priorytetu';
$s_by_developer = 'wg wykonawcy';
$s_by_reporter ='wg zgEaszajDcego';
$s_reporter_by_resolution = 'zgEaszajDcy wg rozwiDzania';
$s_reporter_effectiveness = 'efaktywnoED zgEaszajDcego';
$s_developer_by_resolution = 'efektywnoED rozwiDzujDcego';
$s_percentage_fixed = '% Naprawionych';
$s_percentage_errors = '% BEDdnych';
$s_errors = 'BEDdne';
$s_total = 'E
Dcznie';
$s_time_stats = 'statystyki rozwiDzanych ZagadnieE (w dniach)';
$s_longest_open_bug = 'najdEuE<ej otwarte Zagadnienie';
$s_longest_open = 'czas najdEuE<szego otwarcia';
$s_average_time = 'przeciDtna dEugoED';
$s_total_time = 'ogC3lna dEugoED';
$s_developer_stats = 'statystyki wykonawcC3w';
$s_reporter_stats = 'statystyki zgEaszajDcych';
$s_orct = '(otwarty/rozwiDzany/zamkniDty/EDcznie)';

# view_all_bug_page.php
$s_any = 'dowolny';
$s_show = 'PokaE<';
$s_changed = 'Zmienione (w godzinach)';
$s_viewing_bugs_title = 'PrzeglDdanie ZagadnieE';
$s_updated = 'Aktualizacja';
$s_sticky = 'Pokazuj przyklejone zagadnienia';
$s_sort = 'Sortuj wedEug';

# view_all_inc.php
$s_none = 'E<adne';
$s_search ='Szukaj';
$s_view_prev_link = 'Poprzednie';
$s_view_next_link = 'NastDpne';
$s_prev = 'Poprzednie';
$s_next = 'NastDpne';
$s_first = 'Pierwsze';
$s_last = 'Ostatnie';
$s_start_date = 'Data poczDtkowa';
$s_end_date = 'Data koEcowa';
$s_use_date_filters = 'UE<ywaj filtrC3w daty';
$s_yes = 'Tak';
$s_no = 'Nie';
$s_open_filters = 'ZmieE filtr';
$s_or_unassigned = 'lub nieprzypisane';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Wybierz wszystkie';

# stored query strings
$s_use_query = 'UE<yj filtru';
$s_delete_query = 'Skasuj filtr';
$s_query_deleted = 'Filtr skasowany';
$s_save_query = 'Zachowaj aktualny filtr';
$s_reset_query = 'WyczyED filtr';
$s_query_name = 'Nazwa filtru';
$s_query_exists = 'Taki filtr prawdopodobnie juE< istnieje.';
$s_query_dupe_name = 'Inny filtr o tej samej nazwie juE< istnieje. ProszD wybraD innD nazwD.';
$s_query_blank_name = 'Nie moE<na zapisaD filtru z pustD nazwD. ProsE<D podac nazwD filtru przed jego zapisaniem.';
$s_query_store_error = 'WystDpiE bEDd w trakcie zachowywania filtru.';
$s_open_queries = 'ZarzDdzaj filtrami';
$s_query_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usunDD ten filtr?';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'Widok prosty';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Widok zaawansowany';
$s_product_build = 'Kompilacja produktu';
$s_system_profile = 'Opis systemu';
$s_update_bug_button = 'Aktualizuj zagadnienie';
$s_bug_assign_to_button = 'Przypisz do:';
$s_bug_status_to_button = 'ZmieE status na:';
$s_reopen_bug_button = 'OtwC3rz ponownie zagadnienie';
$s_move_bug_button = 'PrzenieE zagadnienie';
$s_attached_files = 'DoEDczone pliki';
$s_publish = 'Opublikuj';
$s_cached = 'Przechowywany';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'Widok zaawansowany';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Widok prosty';

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = '.E;aden uE<ytkownik nie monitoruje tego zagadnienia.';
$s_users_monitoring_bug = 'UE<ytkownicy monitorujDcy to zagadnienie';
$s_monitoring_user_list = 'Lista uE<ytkownikC3w';

# bug_sponsorship_list_view_inc.php
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Nie ma uE<ytkownikC3w sponsorujDcych te zagadnienie.';
$s_users_sponsoring_bug = 'UE<ytkownicy sponsorujDcy te zagadnienie:';
$s_sponsors_list = 'Lista sponsorujDcych';
$s_total_sponsorship_amount = 'E
Dczna kwota = %s';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'Nowe \'Dodatkowe pole\'';
$s_delete_custom_field_button = 'UsuE \'Dodatkowe pole\'';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'UsuE \'Dodatkowe pole\' wszDdzie';
$s_update_custom_field_button = 'Aktualizuj \'Dodatkowe pole\'';
$s_add_existing_custom_field = 'Dodaj istniejDce \'Dodatkowe pole\'';
$s_edit_custom_field_title = 'Edytuj \'Dodatkowe pole\'';
$s_custom_field = 'Pole';
$s_custom_fields_setup = 'Dodatkowe pola';
$s_custom_field_name = 'Nazwa';
$s_custom_field_project_count = 'Liczba projektC3w';
$s_custom_field_type = 'Typ';
$s_custom_field_possible_values = 'MoE<liwe wartoEci';
$s_custom_field_default_value = 'WartoED domyElna';
$s_custom_field_valid_regexp = 'WyraE<enie regularne';
$s_custom_field_access_level_r = 'Prawo odczytu';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Prawo zapisu';
$s_custom_field_length_min = 'Min. dEugoED';
$s_custom_field_length_max = 'Maks. dEugoED';
$s_custom_field_advanced = 'Zaawansowane';
$s_custom_field_display_report = 'WyEwietlaj przy zgEaszaniu zagadnienia';
$s_custom_field_display_update = 'WyEwietlaj przy aktualizacji zagadnienia';
$s_custom_field_display_resolved = 'WyEwietlaj przy rozwiDzywaniu zagadnienia';
$s_custom_field_display_closed = 'WyEwietlaj przy zamykaniu zagadnienia';
$s_custom_field_require_report = 'Wymagane przy zgEaszaniu';
$s_custom_field_require_update = 'Wymagane przy aktualizacji';
$s_custom_field_require_resolved = 'Wymagane przy rozwiDzywaniu';
$s_custom_field_require_closed = 'Wymagane przy zamykaniu';

$s_custom_field_sequence = 'Sekwencja';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:E
aEcuch znakC3w,1:Liczba caEkowita,2:Liczba zmiennoprzecinkowa,3:Wyliczenie,4:Email,5:Zaznaczenie,6:Lista,7:Lista wielokotnego wyboru,8:Data';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'To pole jest aktualnie poEDczone z co najmniej jednym projektem.  JeE<eli je usuniesz, wszystkie wartoEci zostanD skasowane. Nie bDdzie teE< moE<liwoEci odzyskania danych.  JeE<eli nie chcesz usunDD tego pola, kliknij Wstecz w przeglDdarce.  By kontynuowaD, kliknij przycik poniE<ej';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Czy na pewno chcesz usunDD to dodatkowe pole i wszystkie powiDzane z nim wartoci?';
$s_field_delete_button = 'UsuE pole';

$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Czy na pewno chcesz usunDD (odEDczyD) to dodatkowe pole z projektu i skasowaD wszystkie powiDzane z nim wartoEci?';
$s_field_remove_button = 'UsuE pole';

$s_hide_status = 'Ukryj status';
$s_filter_closed = "ZamkniDte";
$s_filter_resolved = "RozwiDzane";
$s_hide_closed = "Ukryj ZamkniDte";
$s_hide_resolved = "Ukryj RozwiDzane";
$s_and_above = 'i wyE<sze';
$s_advanced_filters = 'Zaawansowane filtry';
$s_simple_filters = 'Proste filtry';
$s_monitored_by = 'Monitorowane przez';

$s_attachments = "ZAE
DCZNIKI";
$s_attachment_alt = "A";

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'pl';

# Sponsorship Strings
$s_sponsors = '%d sponsor(C3w)';
$s_sponsorship_added = 'Sponsoring dodany';
$s_sponsorship_updated = 'Sponsoring zaktualizowany';
$s_sponsorship_deleted = 'Sponsoring usuniDty';
$s_sponsorship_paid = 'Sponsoring opEacony';
$s_sponsorship_more_info = 'WiDcej informacji o sponsorowaniu';
$s_sponsorship_total = 'E
Dczna kwota';

# URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
# in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
# is not need to provide such process information.
$s_sponsorship_process_url = '';

# Changelog
$s_changelog = 'Lista zmian';

# Http auth
$s_http_auth_realm = "Logowanie do Mantisa";

$s_bug = "zagadnienie";
$s_add_new_relationship = "Nowe powiDzanie";
$s_add_new_relationship_button = "Dodaj";
$s_this_bug = "BieE<Dce zagadnienie";
$s_relationship_added = "PowiDzanie dodane";
$s_relationship_deleted = "PowiDzanie usuniDte";
$s_no_relationship = "brak powiDzaE";
$s_relationship_replaced = "PowiDzanie zastDpione";
$s_replace_relationship_button = "ZastDp";
$s_replace_relationship_sure_msg = "Istnieje juE< powiDzanie miDdzy tymi zagadnieniami. Czy na pewno chcesz je zastDpiD?";
$s_relationship_with_parent = "PowiDzanie z zagadnieniem E:rC3dEowym";
$s_delete_relationship_button = "UsuE";
$s_delete_relationship_sure_msg = "Czy na pewno chcesz usunDD te powiDzanie?";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Nie wszyskie zagadnienia blokujDce sD rozwiDzane lub zamkniDte.";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>UWAGA</b>. Nie wszyskie zagadnienia blokujDce sD rozwiDzane lub zamkniDte.<br>Przed <b>rozwiDzaniem/zamkniDciem</b> tego zagadnienia wszystkie zagadnienia blokujDce powinny byD rozwiDzane/zamkniDte.";
$s_create_child_bug_button = "Klonuj";
$s_bug_cloned_to = "Zagadnienie sklonowane";
$s_bug_created_from = "Zagadnienie wygenerowane z";

# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Graf powiDzaE";
$s_relation_graph = "Graf powiDzaE";
$s_dependency_graph = "Graf zaleE<noEci";
$s_vertical = "Pionowy";
$s_horizontal = "Poziomy";
$s_view_issue = "Zobacz zagadnienie";

# Source Control Integration
$s_checkin = 'Checkin';

# Pemissions report
$s_perm_rpt_capability = 'Uprawnienie';
$s_view = 'Zobacz';
$s_issues = 'ZAGADNIENIA';
$s_report_issue = 'ZgEoE zagadnienie';
$s_update_issue = 'Aktualizuj zagadnienie';
$s_monitor_issue = 'Monitoruj zgadnienie';
$s_handle_issue = 'Zajmij siD zagadnieniem';
$s_move_issue = 'PrzenieE zagadnienie';
$s_delete_issue = 'UsuE zagadnienie';
$s_reopen_issue = 'OtwC3rz ponownie zagadnie';
$s_view_private_issues = 'OglDdaj prywatne zagadnienia';
$s_update_readonly_issues = 'Aktualizuj zagadnienia tylko do odczytu';
$s_update_issue_status = 'Aktualizuj status zagadnienia';
$s_set_view_status = 'Ustaw widocznoED zadgadnienia';
$s_update_view_status = 'Aktualizuj widocnoED zagadnienia';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'PokaE< listD uE<ytkownikC3w monitorujDcych zagadnienie';
$s_notes = 'KOMENTARZE';
$s_add_notes = 'Dodaj komentarz';
$s_update_notes = 'Aktualizuj komentarz';
$s_delete_note = 'UsuE komentarz';
$s_view_private_notes = 'OglDdaj prywatne komentarze';
$s_news = 'AKTUALNOECI';
$s_view_private_news = 'OglDdaj prywatne aktualnoEci';
$s_manage_news = 'ZarzDdzaj aktualnoEciami';
$s_view_list_of_attachments = 'OglDdaj listD zaEDcznikC3w';
$s_download_attachments = 'EciDgaj zaEDczniki';
$s_delete_attachments = 'UsuE zaEDczniki';
$s_delete_attachment_button = "UsuE";
$s_delete_attachment_sure_msg = "Czy na pewno chcesz usunDD ten zaEDcznik?";
$s_upload_issue_attachments = 'ZaEaduj zaEDcznik';
$s_filters = 'filtry';
$s_save_filters = 'Zapisz filtry';
$s_save_filters_as_shared = 'Zapisz filtry jako wspC3Edzielone';
$s_use_saved_filters = 'UE<yj zapisanych filtrC3w';
$s_create_project = 'StwC3rz projekt';
$s_delete_project = 'UsuE projekt';
$s_manage_project = 'ZarzDdzaj projektem';
$s_manage_user_access_to_project = 'ZarzDdzaj dostDpem uE<ytkonikC3w do projektu';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatycznie doEDczony do prywatnych projektC3w';
$s_project_documents = 'DOKUMENTY PROJEKTCW';
$s_view_project_documents = 'OglDdaj dokumenty';
$s_upload_project_documents = 'ZaEaduj dokumenty';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Podpinaj wEasne pola do projektC3w';
$s_sponsorships = 'SPONSOROWANIE';
$s_view_sponsorship_details = 'OglDdaj szczegC3Ey sponsorowania';
$s_view_sponsorship_total = 'OglDdaj EDcznD kwotD sponsorowania';
$s_sponsor_issue = 'Sponosruj zagadnienie';
$s_assign_sponsored_issue = 'Przypisz sponsorowane zagadnienie';
$s_handle_sponsored_issue = 'Wykonaj sponsorowane zagadnienie';
$s_others = 'INNE';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'OglDdaj adresy email innych uE<ytkownikC3w';
$s_send_reminders = 'WysyEaj przypomnienia';
$s_add_profiles = 'Dodawaj profile';
$s_notify_of_new_user_created = 'Informuj o nowych uE<ytkownikach';
$s_email_notification = 'POWIADOMIENIA EMAIL';
$s_status_changed_to = 'Status zmieniony na';
$s_email_on_deleted = 'Email przy usuniDciu';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Email przy zmianie sponsorowania';
$s_email_on_relationship_changed = 'Email przy zmianie powiDzania';

# DHTML filters
$s_loading = 'E
adujD...';

# filter_api.php
$s_between = 'PomiDdzy';
$s_on_or_before = 'W lub przed';
$s_before = 'Przed';
# $s_on = 'On'; # @@@ (thraxisp) this already exists (~ line 499)
$s_after = 'Po';
$s_on_or_after = 'W lub po';
?>

<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2004  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Polish: Adam Bienias <adam@fireworks.atomnet.pl>
	# Polish: Jaroslaw Lewandowski <jotel@jotel.net>
	# Polish: Kacper Kruszewski <kacper@netcetera.pl>
	# Polish: Tomasz Czerniejewski <tomc at artifexmundi com> 2005/04/06
	# Polish: Arkadiusz Hutta <hutta@poczta.onet.pl> 2005/08/10
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.95.10.1 $
	# $Author: thraxisp $
	# $Date: 2006/02/19 03:39:48 $
	#
	# $Id: strings_polish.txt,v 1.95.10.1 2006/02/19 03:39:48 thraxisp Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'utf-8';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Przenieś';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopiuj';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Przypisz';
$s_actiongroup_menu_close = 'Zamknij';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Usuń';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Rozwiąż';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Aktualizuj priorytet';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Aktualizuj status';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Aktualizuj widoczność';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Aktualizuj kategorię';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Przyklej/odklej';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Aktualizuj %s';
$s_actiongroup_bugs = 'Wybrane zagadnienia';

# new strings:
$s_all_projects = 'Wszystkie projekty';
$s_move_bugs = 'Przenieś zagadnienia';
$s_operation_successful = 'Operacja została zakończona pomyślnie.';
$s_date_order = 'Sortowanie wg daty';
$s_print_all_bug_page_link = 'Drukuj zgłoszenia';
$s_csv_export = 'Eksport CSV';
$s_login_anonymously = 'Logowanie anonimowe';
$s_anonymous = 'Anonimowy';
$s_jump_to_bugnotes = 'Przejdź do komentarzy';
$s_public_project_msg = 'Ten projekt jest PUBLICZNY. Wszyscy użytkownicy posiadają do niego dostęp.';
$s_private_project_msg = 'Ten projekt jest PRYWATNY. Jedynie administratorzy i ręcznie dodani użytkownicy mają do niego dostęp.';
$s_access_level_project = 'Poziom dostępu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Zobacz zgłoszone zagadnienie';
$s_assigned_projects = 'Projekty przypisane';
$s_unassigned_projects = 'Projekty nieprzypisane';
$s_print = 'Drukuj';
$s_jump = 'Skocz do';
$s_copy_users = 'Kopiuj użytkowników';
$s_copy_categories_from = 'Kopiuj kategorie z';
$s_copy_categories_to = 'Kopiuj kategorie do';
$s_copy_users_from = 'Kopiuj użytkowników z';
$s_copy_users_to = 'Kopiuj użytkowników do';
$s_bug_history = 'Historia zagadnienia';
$s_field = 'Pole';
$s_old_value = 'Stara wartość';
$s_new_value = 'Nowa wartość';
$s_date_modified = 'Data modyfikacji';
$s_bugnote = 'Komentarz';
$s_change = 'Zmiana';
$s_bugnote_view_state = 'Widoczność komentarza';
$s_bug_monitor = 'Zagadnienie monitorowane przez';
$s_bug_end_monitor = 'Zakończenie monitorowania przez';
$s_announcement = 'Ogłoszenie';
$s_stays_on_top = 'Pozostaje pierwsze na liście';
$s_delete_bugnote_button = 'Usuń komentarz';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?';
$s_bug_relationships = 'Powiązania';
$s_empty_password_sure_msg = 'Użytkownik ma puste hasło. Czy na pewno tego chcesz?';
$s_empty_password_button = 'Użyj pustego hasła';

$s_duplicate_of = 'duplikat';
$s_has_duplicate = 'posiada duplikat';
$s_related_to = 'związane z';
$s_dependant_on = 'blokowane przez';
$s_blocks = 'blokuje';

$s_new_bug = 'Nowe Zagadnienie';
$s_bugnote_added = 'Dodano komentarz';
$s_bugnote_edited = 'Edycja komentarza';
$s_bugnote_deleted = 'Usunięto komentarz';
$s_summary_updated = 'Zaktualizowano temat';
$s_description_updated = 'Zaktualizowano opis';
$s_additional_information_updated = 'Zaktualizowano informacje dodatkowe';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Zaktualizowano kroki, by powtórzyć';
$s_file_added = 'Dodano plik ';
$s_file_deleted = 'Usunięto plik ';
$s_bug_deleted = 'Usunięto zagadnienie';

$s_make_private = 'Zmień status na prywatny';
$s_make_public = 'Zmień status na publiczny';

$s_create_new_project_link = 'Stwórz nowy projekt';

$s_login_link = 'Zaloguj się';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'Nie masz wystarczających uprawnień by wykonać tę akcję na poniższych zagadnieniach: ';
$s_bug_actiongroup_access = 'Nie masz wystarczających uprawnień by wykonać tę akcję.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Nie można ustawić temu zagadneniu żądanego statusu';
$s_bug_actiongroup_category = 'Nie można ustawić temu zagadeniu żądanej kategorii';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Czy na pewno chcesz zamknąć te zagadnienia?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Czy na pewno chesz usunąć te zagadnienia?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Przenieś agadnienia do';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiuj zagadnienia do';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Przypisz zagadnienia do';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Wybierz rozwiązanie zagadnień';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Wybierz priorytet zagadnień';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Wybierz status zagadnień';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Wybierz widoczność zagadnień';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Wybierz kategorię zagadnień';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Czy na pewno chesz przykleić/odkleić te zagadnienia?';
$s_close_group_bugs_button = 'Zamknij zagadnienia' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Usuń zagadnienia' ;
$s_move_group_bugs_button = 'Przenieś zagadnienia' ;
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopiuj zagadnienia' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'Przypisz zagadnienia' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'Rozwiąż zagadnienia' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Aktualizuj priorytet' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Aktualizuj status' ;
$s_category_group_bugs_button = 'Aktualizuj kategorię';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Aktualizuj widoczność';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Przyklej/odklej';

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Wykres podsumowujący wg statusu' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Wykres podsumowujący wg priorytetu' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Wykres podsumowujący wg ważności';
$s_graph_imp_category_title = 'Wykres podsumowujący wg kategorii';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Wykres podsumowujący wg rozwiązania';
$s_by_status_pct = 'wg statusu procentowo';
$s_by_priority_pct = 'wg priorytetu procentowo';
$s_by_severity_pct = 'wg ważności procentowo';
$s_by_category_pct = 'wg kategorii procentowo';
$s_by_resolution_pct = 'wg rozwiązania procentowo';
$s_by_severity_mix = 'wg ważności i statusu';
$s_by_priority_mix = 'wg priorytetu i statusu';
$s_by_resolution_mix = 'wg rozwiązania i statusu';
$s_synthesis_link = 'Temat';
$s_status_link = 'Wg stanu';
$s_priority_link = 'Wg priorytetu';
$s_severity_link = 'Wg ważności';
$s_category_link = 'Wg kategorii';
$s_resolution_link = 'Wg rozwiązania';
$s_legend_still_open = 'Otwarte';
$s_legend_resolved = 'Rozwiązane';
$s_legend_assigned = 'Przypisane';
$s_legend_total = 'Łącznie';
$s_legend_opened = 'Otwarte';
$s_legend_closed = 'Zamknięte';
$s_legend_reported = 'Zgłoszone';
$s_cumulative = 'Zbiorczy';
$s_not_enough_data = 'Brak wystarczającej ilości danych do stworzenia wykresu';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Wyświetl tylko zaznaczone';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Wybierz pola do wydruku';
$s_printing_options_link = 'Opcje drukowania';

# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Autor' ;
$s_bugnote_date = 'Data komentarza';
$s_bugnote_description = 'Treść komentarza';

$s_error_no_proceed = 'Proszę użyć przycisku "Powrót" w przeglądarce by powrócić do poprzedniej strony. Tam można poprawić to co spowodowało ten błąd lub wybrać inną operację. Można również kliknąć opcję w górnym menu, aby przejść bezpośrednio do innej sekcji.';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Wystąpił błąd podczas wykonywanej operacji. Możesz zgłosić ten błąd Twojemu administratorowi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Wykryto błąd SQL. Proszę o zgłoszenie błędu do ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Wystąpił błąd w twoim zgłoszeniu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nie został podany żaden plik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'Typ przesyłanego pliku nie jest dozwolony.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Podany katalog nie istnieje. Sprawdź ustawienia projektu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Plik o podanej nazwie już istnieje. Usuń najpierw istniejący plik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'Istnieje już projekt o takiej nazwie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Wymagane pole \'%s\' nie jest wypełnione. Sprawdź wprowadzone dane.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'To konto jest zabezpieczone. Nie masz praw dostępu do tego konta póki zabezpieczenie jest aktywne.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'Brak dostępu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'Przesyłanie pliku nie powiodło się. Możliwość publikowania plików może być wyłączona w PHP.  Należy poprosić administratora, aby uruchomił skrypt sprawdzający konfigurację serwera.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'Przesyłanie pliku nie powiodło się. Prawdopodobnie jest to spowodowane rozmiarem pliku przekraczającym maksymalny dozwolony na tym serwerze.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'Nie znaleziono parametru (%s) wymaganego przez tę stronę.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ta nazwa użytkownika jest już używana.  Proszę wrócić i podać inną nazwę.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Opcja konfiguracji \'%s\' nie znaleziona.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Napis \'%s\' nie znaleziony.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'Nie znaleziono komentarza.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'Nie znaleziono projektu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono pola \'%s\' w bazie danych.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'Nie można nawiązać połączenia z serwerem FTP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = 'Operator nie ma wystarczających praw dostępu do modyfikacji zgłoszenia z tym statusem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projekt o tej nazwie już istnieje.  Proszę wrócić i podać inną nazwę.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Podano nieprawidłową nazwę projektu.  Nzwa projektu nie może być pusta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'Nie znaleziono użytkownika.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Informacja o logowaniu przechowywana przez Twoją przeglądarkę jest nieprawidłowa.  Być może twoje konto zostało usunięte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Nie można znaleźć ustawień tego użytkownika.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'Nie znaleziono wiadomości.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Hasło nie zgadza się.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'Ciąg zamiast tablicy w %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Tablica zamiast ciągu w %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Oczekiwano liczby w %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'Nie znaleziono zagadnienia %d.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]	 = 'Nie znaleziono filtru %d.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Filtr, którego próbujesz użyć jest zbyt stary, aby można go było uaktualnić. Proszę stworzyć ten filtr od nowa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'Nieprawidłowy email.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Nieznaleziono profilu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'Pliki tego typu nie mogą być przesyłane.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'Plik o tej nazwie już istnieje, proszę usunąć najpierw oryginalny plik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Błędny katalog na pliki. Katalog nie istnieje lub serwer www nie ma uprawnień by do niego zapisywać';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Żaden plik nie został przesłany. Proszę wrócić i wybrać plik przed naciśnięciem klawisza Prześlij';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Przesłany plik nie został skopiowany do Katalogu dla przesyłanych plików. Katalog nie istnieje albo serwer nie ma wystarczających praw by do niego zapisywać';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'Nie można wskazać jako duplikat zagadnienia tego samego zagadnienia.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Pole własne nie znalezione';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ta nazwa jest już używana.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Przynajmniej jeden projekt używa jeszcze tego pola.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Błędna wartość dla pola';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Błędna definicja pola dodatkowego.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'Autentykacja LDAP nie powiodła się.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Komunikacja z serwerem LDAP nie powiodła się.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'Nie udało się uaktualnić rekordu LDAP .';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Rekord użytkownika LDAP nie zaleziony.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'Błąd połączenia z bazą danych: #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'Błąd bazy danych #%d: %s dla zapytania %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'Błąd bazy danych: #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Podana kategoria już istnieje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nie zdefiniowano możliwości kopiowania.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono kategorii.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Podana wersja już istnieje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'Nie znaleziono wersji \'%s\'.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'Nieprawidłowa nazwa użytkownika. Nazwa użytkownika może zawierać tyko litery, liczby, spacje, myślniki i podkreślenia.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Użytkownik nie posiada wymaganego poziomu dostępu';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Wybrana "Prawdziwa nazwa" jest już używana jako nazwa innego użytkownika.  Proszę wybrać inną.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Obsługa sponsorowania nie jest uruchmiona.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsoring %d nie znaleziony.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsoring (%s) jest poniże minimalnej kwoty (%s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Operator nie ma wystarczających uprawnień do obsługi sponsorowanych zagadnień.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Przypisywanie sponsorowanych zagadnień wymaga większych uprawnień.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor nie ma podanego adresu email. Proszę zaktualizować swój profil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Opcja konfiguracji \'%s\' ma nieprawidłową wartość \'%s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Akcja nie może zostać wykonana ponieważ zgłoszenie \'%d\' jest tylko do odczytu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Istnieje już powiązanie pomiędzy tymi dwoma zgłoszeniami.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Nie znaleziono powiązania.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Zgłoszenie %d wymaga wyższego poziomu dostępu.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Zgłoszenie nie może być powiązany z samym sobą.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Potwierdzenie nie zgadz się. Proszę spróbować ponownie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Funkcja \'Zapomniałem hasła\' jest niedostępna.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Musisz podać adres email aby zresetować hasło.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Podane dane nie pasują do żadnego zarejestrowanego konta!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Adres potwierdzający jest nieprawidłowy lub został już użyty. Proszę zapisać się ponownie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Osiągnięto maksymalną liczbę oczekujących żądań. Proszę skonaktować się z administratorem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Ta operacja spowodowałaby pętlę w hierarchii podprojektów.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Nie możesz zmienić poziomu dostępu dla jedynego ADMINISTRATORA systemu.';

#$s_login_error = 'Your account may be disabled or blocked (due to too many failed login attempts) or the username/password you entered is incorrect.';
$s_login_error = 'Twoje konto może być wyłączone lub nazwa użytkownika/hasło nie są poprawne.';
$s_login_cookies_disabled = 'Twoja przeglądarka nie obsługuje cookies lub ich obsługa została wyłączona.';

# General Strings
$s_go_back = 'Powrót';
$s_proceed = 'Kliknij by kontynuować';

$s_switch = 'Przełącz';
$s_logged_in_as = 'Zalogowano jako';

$s_prefix_for_deleted_users = 'użytkownik';

$s_administrator = 'administrator';
$s_myself = "Ja";
$s_default_access_level = 'Domyślny poziom dostępu';

$s_issue_status_percentage = 'Status procentowy zgłoszenia';

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string      = '10:obserwator,25:zgłaszający,40:aktualizujący,55:wykonawca,70:zarządca,90:administrator';
$s_project_status_enum_string     = '10:tworzony,30:ukończony,50:stabilny,70:zarzucony';
$s_project_view_state_enum_string = '10:publiczny,50:prywatny';
$s_view_state_enum_string         = '10:publiczny,50:prywatny';

$s_priority_enum_string           = '10:żaden,20:niski,30:normalny,40:wysoki,50:pilny,60:natychmiastowy';
$s_severity_enum_string           = '10:propozycja,20:błahy,30:tekst,40:poprawka,50:drobny,60:ważny,70:upadek,80:blokada';
$s_reproducibility_enum_string    = '10:zawsze,30:czasami,50:losowo,70:nie próbowano,90:nie do powtórzenia,100:nie dotyczy';
$s_status_enum_string             = '10:nowy,20:zwrócony,30:uznany,40:potwierdzony,50:przypisany,80:rozwiązany,90:zamknięty';
$s_resolution_enum_string         = '10:otwarty,20:poprawiony,30:ponownie otwarty,40:nie do powtórzenia,50:nie naprawialny,60:duplikat,70:to nie Zagadnienie,80:zawieszony,90:nie zostanie naprawiony';
$s_projection_enum_string         = '10:brak,30:poprawka,50:większa poprawka,70:duży nakład pracy,90:przeprojektowanie';
$s_eta_enum_string                = '10:żaden,20:< 1 dzień,30:2-3 dni,40:< 1 tydzień,50:< 1 miesiąc,60:> 1 miesiąc';
$s_sponsorship_enum_string        = '0:Nieopłacony,1:Żądanie zapłaty,2:Opłacony';

# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Rejestracja konta';
$s_new_account_greeting = 'Dziękujem za zapisanie. Masz konto o nazwie \'';
$s_new_account_greeting2 = '\'. Aby zakończyć rejestrację, odwiedź podany adres (upewnij się że jest wprowadzony w jenej linii) i ustaw swoje hasło dostępu:';
$s_new_account_username = 'Nazwa użytkownika: ';
$s_new_account_message = 'Jeśli nie prosiłeś o zapianie, zignoruj tę wiadomość i nic się nie stanie.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'NIE ODPOWIADAJ NA TĘ WIADOMOŚĆ';
$s_new_account_email = 'Email: ';
$s_new_account_IP = 'Zdalny adres IP: ';
$s_new_account_signup_msg = 'Następujące konto zostało założone:';

$s_reset_request_msg = 'Ktoś (prawdopodobnie Ty) zażądał zmiany hasła przez weryfikację emailem. Jeśli to nie byłeś Ty, zignoruj tę wiadomość.' . "\n\n" . 'Jeśli prosiłeś o to, odwiedź poniższy adres aby zmienić hasło:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Jeśli podałeś prawidłową nazwę użytkownika i adres email dla Twojego konta, prześlemy teraz wiadomość potwierdzającą na podany adres. Gdy otzymasz wiadomość, postępuj zgodnie z podanymi w niej instrukcjami aby zmienić hasło.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Następująe zagadnienie ma teraz satus NOWE (ponownie)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Następujące zagadnienie zostało ZWRÓCONE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Następujące zagadnienie zostało UZNANE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Następujące zagadnienie zostało POTWIERDZONE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Następujące zagadnienie zostało PRZYPISANE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Następujące zagadnienie zostało ROZWIĄZANE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Następujące zagadnienie zostało ZAMKNIĘTE.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Następujące zagadnienie zostało DODANE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Następujące zagadnienie zostało PRZYPISANE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Następujące zagadnienie zostało PONOWNIE OTWARTE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Następujące zagadnienie zostało SKASOWANE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Następujące zagadnienie zostało ZAKTUALIZOWANE.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Następujące zagadnienie zostało ZASPONSOROWANE.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponsoring następującego zagadnienia został zmodyfikowany.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponsoring następującego zagadnienia został wycofany.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Do następującego Zagadnienia DODANO KOMENTARZ.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "Następujące zagadnienie zostało ustawione jako DUPLIKAT zagadniena %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "Zagadnienie %s zostało ustawione jako DUPLIKAT nastepującego zagadnienia.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "Następujące zagadnienie ustawiono jako ZWIĄZANE z zagadnieniem %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "Następujące zagadnienie ustawiono jako BLOKOWANY przez zagadnienie %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "Następujące zagadnienie ustawiono jako BLOKUJE zagadnienie %s.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "Następującemu zagadnieniu usunięto DUPLIKAT zagadnienia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "Zagadnieniu %s usunięto DUPLIKAT następującego zagadnienia.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "Następującemu zagadnieniu usunieto ZWIĄZANE z zagadnieniem %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "Następującemu zagadnieniu usunieto BLOKOWANY przez zagadnienie %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Następującemu zagadnieniu usunieto BLOKUJE zagadnienie %s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "BLOKUJĄCE zagadnienie %s zostało ROZWIĄZANE.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "BLOKUJĄCE zgadnienie %s zostało ZAMKNIĘTE.";

$s_email_reporter = 'Zgłaszający';
$s_email_handler = 'Operator';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'Indentyfikator Zagadnienia';
$s_email_category = 'Kategoria';
$s_email_reproducibility = 'Powtarzalność';
$s_email_severity = 'Ważność';
$s_email_priority = 'Priorytet';
$s_email_status = 'Status';
$s_email_resolution = 'Rozwiązanie';
$s_email_duplicate = 'Duplikat Zagadnienia';
$s_email_fixed_in_version = 'Rozwiązane w wersji';
$s_email_date_submitted = 'Data zgłoszenia';
$s_email_last_modified = 'Data modyfikacji';
$s_email_summary =  'Temat';
$s_email_description = 'Opis';

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie można zmienić ustawień...';
$s_account_removed_msg = 'Twoje konto zostało usunięte...';

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto?';
$s_delete_account_button = 'Usuń Konto';

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profile';
$s_change_preferences_link = 'Preferencje';
$s_edit_account_title = 'Edytycja konta';
$s_username = 'Nazwa użytkownika';
$s_realname = 'Prawdziwa nazwa';
$s_email = 'Email';
$s_password = 'Hasło';
$s_no_password_change = 'Hasło jest kontrolowane przez inny system, nie może być edytowane tutaj.';
$s_confirm_password  = 'Potwierdź hasło';
$s_access_level = 'Poziom dostępu';
$s_update_user_button = 'Aktualizuj';
$s_verify_warning = 'Informacja o Twoim koncie została zweryfikowana. Wiadomość potwierdzająca, którą otrzymałeś jest już niepoprawna.';
$s_verify_change_password = 'Musisz ustawić swoje hasło tutaj, aby móc się zalogować ponownie.';

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Preferencje konta';
$s_default_project = 'Domyślny projekt';
$s_advanced_report = 'Zgłoszenie zaawansowane';
$s_advanced_view = 'Widok zaawansowany';
$s_advanced_update = 'Aktualizacja zaawansowana';
$s_refresh_delay = 'Opóznienie odświeżania';
$s_redirect_delay = 'Opóznienie przekierowania';
$s_with_minimum_severity = 'Z minimalną ważnością ';
$s_bugnote_order = 'Kolejność sortowania komentarzy';
$s_bugnote_order_asc = 'Rosnąco';
$s_bugnote_order_desc = 'Malejąco';
$s_email_on_new = 'List gdy NOWE';
$s_email_on_assigned = 'List gdy PRZYPISANE';
$s_email_on_feedback = 'List gdy ZWRÓCONE';
$s_email_on_resolved = 'List gdy ROZWIĄZANE';
$s_email_on_closed = 'List gdy ZAMKNIĘTE';
$s_email_on_reopened = 'List gdy PONOWNIE OTWARTE';
$s_email_on_bugnote_added = 'List gdy DODANO KOMENTARZ';
$s_email_on_status_change = 'List gdy ZMIENIONO STATUS';
$s_email_on_priority_change = 'List gdy ZMIENIONO PRIORYTET';
$s_email_bugnote_limit = 'Limit emaili z komentarzami';
$s_language = 'Język';
$s_update_prefs_button = 'Aktualizuj';
$s_reset_prefs_button = 'Przywróć ustawienia';

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Preferencje zostały przywrócone...';

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Preferencje zostały zaktualizowane...';

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil został dodany...';

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profil został usunięty...';

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Edycja profilu';
$s_platform = 'Platforma';
$s_operating_system = 'System operacyjny';
$s_additional_description = 'Dodatkowy opis';
$s_update_profile_button = 'Zaktualizuj';

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Standardowy profil został zaktualizowany...';

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Dodawanie profilu';
$s_add_profile_button = 'Dodaj profil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Edycja lub usunięcie profilu';
$s_edit_profile = 'Edytuj profil';
$s_make_default = 'Ustaw jako domyślny';
$s_delete_profile = 'Usuń profil';
$s_select_profile = 'Wybierz profil';
$s_submit_button = 'Wyślij';

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil został zaktualizowany...';

# account_sponsor_page.php
$s_my_sponsorship = 'Mój sponsoring';
$s_update_sponsorship_button = 'Zmiń status płatności';
$s_no_sponsored = 'Nie znaleziono sponosorowanych Zagadnień przypisanych do Ciebie.';
$s_own_sponsored = 'Zagadnienia, które sponsorowałeś:';
$s_issues_handled = 'Zagadnienia sponsorowane, które są przypisane do Ciebie:';
$s_no_own_sponsored = 'Nie sponsorowałeś żadnych zagadnień.';
$s_sponsor = 'Sponsor';
$s_amount = 'Kwota';
$s_total_owing = 'Łącznie zaległych';
$s_total_paid = 'Łącznie opłaconych';
$s_sponsor_hide = 'Ukryj rozwiązane i opłacone';
$s_sponsor_show = 'Pokaż wszystkie';

# account_sponsor_update.php
$s_payment_updated = 'Informacja o płatności została uaktualniona.';

# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Twoje konto zostało zaktualizowane...';
$s_email_updated = 'Adres email został zaktualizowany';
$s_realname_duplicated = 'Prawdziwa nazwa jest używana przez innego użytkownika';
$s_realname_updated = 'Prawdziwa nazwa zaktualizowana';
$s_password_updated = 'Hasło zostało zaktualizowane';

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page
$s_multiple_projects = 'Zagadnienia, które wybrałeś należą do różnych projektów. Poniższe parametry pokazują ustawienia dla wszystkich projektów. Jeśli jest to niepoprawne, spróbuj z mniejszą liczbą wybranych zagadnień.';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg       = 'Zagadnienie zostało pomyślnie przypisane...';

# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = 'Nowe zagadnienie';
$s_feedback_bug_title = 'Zwróć zagadnienie';
$s_acknowledged_bug_title = 'Uznaj zagadnienie';
$s_confirmed_bug_title = 'Potwierdź zagadnienie';
$s_assigned_bug_title = 'Przypisz zagadnienie';
$s_new_bug_button = 'Nowe';
$s_feedback_bug_button = 'Zwróć';
$s_acknowledged_bug_button = 'Uznaj';
$s_confirmed_bug_button = 'Potwierdź';
$s_assigned_bug_button = 'Przypisz';

# bug_close.php
$s_bug_close_msg       = 'Zagadnienie zostało zamknięte...';
$s_close_immediately   = 'Zamknij natychmiast:';

# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = 'Zamykanie zagadnienia';

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Zagadnienie zostało usunięte...';

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć to zagadnienie?';
$s_delete_bug_button = 'Usuń zagadnienie';

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Monitoruj zagadnienie';
$s_unmonitor_bug_button = 'Zakończ monitorowanie zagadnienia';

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Plik został pomyślnie przesłany';

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Prześlij plik';
$s_select_file = 'Wybierz plik';
$s_upload_file_button = 'Prześlij plik';
$s_max_file_size = 'Maksymalny rozmiar';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Zagadnienie zostało ponownie otwarte...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodaj komentarz z wyjaśnieniem powodu, dla którego ponownie otwierasz zagadnienie';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj komentarz i ponownie otwórz zagadnienie';

# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = 'Rozwiązanie zagadnienia';
$s_resolved_bug_button = 'Rozwiąż zagadnienie';

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Zagadnienie zostało rozwiązane. Poniżej wprowadź komentarz...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodawanie komentarza z wyjaśnieniem rozwiązania zagadnienia';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj komentarz';

# bug_reminder_page.php
$s_from = 'Od';
$s_to = 'Do';
$s_on = 'Dnia';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'wysłał Ci przypomnienie o';
$s_bug_reminder = 'Wyślij przypomnienie';
$s_reminder_sent_to = 'Przypomnienie wysłane do';
$s_bug_send_button = 'Wyślij';
$s_reminder = 'Przypomnienie';
$s_reminder_explain = 'Ten komentarz zostanie wysłany do osób monitorujących zagadnienie.';
$s_reminder_monitor = 'Ci odbiorcy zaczną monitorować zagadnienie. Mogą zrezygnować za pomocą przycisku Nie monitoruj.';
$s_reminder_store = 'Ten komentarz zostanie zachowany z zagadnieniem.';

# bug_set_sponsorship.php
$s_confirm_sponsorship = 'Proszę potwierdzić, że chcesz sponsorować zagadnienie %d na kwotę %s.';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Zagadnienie zostało pomyślnie zaktualizowane...';

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Powrót do Zagadnienia';
$s_update_simple_link = 'Aktualizacja prosta';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Aktualizacja informacji o Zagadnieniu';
$s_id = 'Identyfikator';
$s_category = 'Kategoria';
$s_severity = 'Ważność';
$s_reproducibility = 'Powtarzalność';
$s_date_submitted = 'Data zgłoszenia';
$s_last_update = 'Data modyfikacji';
$s_reporter = 'Zgłaszający';
$s_assigned_to = 'Przypisany do';
$s_priority = 'Priorytet';
$s_resolution = 'Rozwiązanie';
$s_status = 'Status';
$s_duplicate_id = 'Identyfikator duplikatu';
$s_os = 'System operacyjny';
$s_projection = 'Przewidywana trudność';
$s_os_version = 'Wersja systemu';
$s_eta = 'Szacowany termin rozwiązania';
$s_product_version = 'Wersja produktu';
$s_build = 'Kompilacja';
$s_fixed_in_version = 'Poprawione w wersji';
$s_votes = 'Głosy';
$s_summary = 'Temat';
$s_description = 'Opis';
$s_steps_to_reproduce = 'Kroki, by powtórzyć';
$s_update_information_button = 'Aktualizuj informację';
$s_sticky_issue = 'Zagadnienie przyklejone';
$s_profile = 'Profil';

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Aktualizacja Zaawansowana';
$s_updating_bug_simple_title = 'Aktualizacja Informacji o Zagadnieniu';

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Głos został dodany..';

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Komentarz został dodany...';

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Komentarz został pomyślnie usunięty...';
$s_bug_notes_title = 'Komentarze';

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Edytuj Komentarz';

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Brak komentarzy do tego Zagadnienia.';
$s_delete_link = 'Usuń';
$s_add_bugnote_title = 'Dodawanie komentarza';
$s_add_bugnote_button = 'Dodaj komentarz';
$s_bugnote_edit_link = 'Edytuj';
$s_closed_bug_button = 'Zamknij Zagadnienie';

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Komentarz został pomyślnie zaktualizowany...';
$s_edited_on = 'edytowano: ';

# index.php
$s_click_to_login = 'Kilknij tutaj, aby się zalogować';

# login.php

# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = 'Witaj w programie do zarządzania i rozwiązywania Zagadnień.';
$s_login_title = 'Logowanie';
$s_save_login = 'Zapamiętaj hasło';
$s_choose_project = 'Wybierz projekt';
$s_login_button = 'Zaloguj się';
$s_signup_link = 'Załóż nowe konto';
$s_lost_password_link = 'Zapomniałem hasła';

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Wybierz projekt';

# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Wylogowany...';
$s_redirecting = '...Przekierowuję';
$s_here = 'Tutaj';

# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Resetowanie hasła";
$s_lost_password_done_title = "Wiadomość o haśle wysłana";
$s_lost_password_subject = "Resetowanie hasła";
$s_lost_password_info = "Aby zmienić zapomniane hasło, proszę podać nazwe użytkownika i adres email dla konta.<br/><br/>Jeśli podane dane odpowiadają poprawnemu kontu, otrzymasz w wiadomości email specjalny adres URL zawierający kod weryfikujący dla twojego konta. Proszę otworzyć podany adres aby zmienić hasło.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Twoje potwierdzenie zostało zaakceptowane. Proszę zmienić hasło.";

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Otwarte i przypisane do mnie';
$s_open_and_reported_to_me = 'Otwarte i zgłoszone przeze mnie';
$s_newer_news_link = 'Nowsze wiadomości';
$s_older_news_link = 'Starsze wiadomości';
$s_archives = 'Archiwum';
$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Stworzono użytkownika użytkownika';
$s_created_user_part2 = 'z poziomem dostępu';

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Tworzenie nowego konta';
$s_verify_password = 'Potwierdź hasło';
$s_enabled = 'Włączone';
$s_protected = 'Zabezpieczone';
$s_create_user_button = 'Stwórz użytkownika';

# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Ukryj wyłączone';
$s_filter_button = 'Filtruj';
$s_manage_users_link = 'Zarządzanie użytkownikami';
$s_manage_projects_link = 'Zarządzanie projektami';
$s_manage_custom_field_link = 'Zarządzanie polami dodatkowymi';
$s_manage_global_profiles_link = 'Zarządzaj globalnymi profilami';
$s_permissions_summary_report = 'Raport praw dostępu';
$s_manage_config_link = 'Zarządzaj konfiguracją';
$s_manage_threshold_config = 'Progi przepływu pracy';
$s_manage_email_config = 'Powiadomienia email';
$s_manage_workflow_config = 'Przepływ pracy';
$s_create_new_account_link = 'Stwórz konto';
$s_projects_link = 'Projekty';
$s_documentation_link = 'Dokumentacja';
$s_new_accounts_title = 'Nowe konta';
$s_1_week_title = '1 tydzień';
$s_never_logged_in_title = 'Nigdy nie zalogowani';
$s_prune_accounts = 'Usuń konta';
$s_hide_inactive = 'Ukryj nieaktywne';
$s_manage_accounts_title = 'Zarządzanie kontami';
$s_p = 'z';
$s_date_created = 'Stworzone';
$s_last_visit = 'Ostatnia wizyta';
$s_edit_user_link = 'Edytuj dane';

# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = 'Uwaga: Ta konfiguracja dotyczy WSZYSTKICH PROJEKTÓW.';
$s_config_project = 'Uwaga: Ta konfiguracja dotyczy tylko projektu %s.';
$s_colour_coding = 'W tabeli oznaczono poniższymi kolorami, które ustawienia będą stosowane:';
$s_colour_project = 'Ustawienia dla projektu zastępują pozostałe.';
$s_colour_global = 'Wszystkie ustawienia projektu zastępują domyślną konfigurację.';
$s_issue_reporter = 'Użytkownik który zgłosił zagadnienie';
$s_issue_handler = 'Użytkownik który obsługuje zagadnienie';
$s_users_added_bugnote = 'Użytkownik który dodał komentarz.';
$s_change_configuration = 'Aktualizuj konfigurację';
$s_message = 'Wiadomość';
$s_default_notify = 'Setting default notification flags to';
$s_action_notify = 'Setting action notification flags to';
$s_notify_defaults_change_access = 'Zmień użytkowników ktorzy mogą zmienić domyślne powiadomienia na';
$s_notify_actions_change_access = 'Zmień użytkowników którzy mogą zmienić powiadomienia na';
$s_revert_to_system = 'Usuń ustawienia wszystkich projektów';
$s_revert_to_all_project = 'Usuń ustawienia dla tego projektu';

# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = 'nie istnieje';
$s_current_status = 'Bieżący status';
$s_next_status = 'Następny status';
$s_workflow = 'PRZEPŁYW PRACY';
$s_workflow_thresholds = 'PROGI WPŁYWAJĄCE NA PRZEPŁYW PRACY';
$s_threshold = 'Próg';
$s_status_level = 'Status';
$s_alter_level = 'Kto może zmienić tę wartość';
$s_validation = 'Weryfikacja przepływu pracy';
$s_comment = 'Komentarz weryfikacji';
$s_superfluous = 'Arc from status to itself is implied, and need not be given explicitly';
$s_unreachable = 'Nie możesz przenieść zagadnienia na ten status';
$s_no_exit = 'Nie możesz przenieść zagadnienia z tego statusu';
$s_access_levels = 'POZIOMY DOSTĘPU';
$s_access_change = 'Minimalny poziom dostępu aby zmienić ten status';
$s_desc_bug_submit_status = 'Status na który jest ustawiane nowe zagadnienie';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Status na który ustawiane są ponownie otowarte zagadnienia';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status przy którym zagadnienie jest uznane za rozwiązane';
$s_workflow_change_access = 'Kto może modyfikować przepływ pracy';
$s_access_change_access = 'Kto może modyfikować poziomy dostępu do statusów';

# manage_config_workflow_set
$s_default_not_in_flow = 'Domyślna wartość \'%s\' nie jest zaznaczona wśród następnych statusów dla statusu \'%s\'. To ustawienie zostanie zignorowanie.';

# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = 'Przypisz zagadnienie';
$s_allow_close_immediate = 'Zezwól na zamknięcie zagadnienia przy rozwiązywaniu';
$s_allow_reporter_close = 'Zezwól zgłaszającemu na zamknięcie zagadnienia';
$s_allow_reporter_reopen = 'Zezwól zgłaszającemu na ponowne otwarcie zagadnienia';
$s_set_status_assigned = 'Ustaw status przy przypisaniu operatora';
$s_allow_user_edit = 'Zezwól użytkownikom na edycję ich komentarzy';
$s_limit_access = 'Ogranicz dostęp zgłaszających tylko do ich zagadnień';
$s_submit_status = 'Satus na który jest ustawiany nowe zgłoszenie';
$s_assigned_status = 'Status na który ustawić automatycznie przypisane zagadnienia';
$s_resolved_status = 'Status przy którym zagadnienie jest uznane za rozwiązane';
$s_readonly_status = 'Status przy którym zagadnienie staje się tylko do odczytu';
$s_reopen_status = 'Status na który jest ustawiane ponownie otwarte zagadnienie';
$s_reopen_resolution = 'Rozwiązanie na które jest ustawiane ponownie otwarte zagadnienie';

# manage_config_revert_page
$s_config_delete_sure = 'Jesteś pewien, że chcesz usunąć ustawienia dla';
$s_in_project = 'w projekcie';
$s_delete_config_button = 'Usuń ustawienia';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Projekt został pomyślnie dodany...';

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategoria została pomyślnie dodana...';

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategoria została pomyślnie usunięta...';

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć tą kategorię? Wszystkie przypisane do niej Zagadnienia zostaną usunięte.';
$s_delete_category_button = 'Usuń kategorię';

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Edycja kategorii';
$s_update_category_button = 'Aktualizuj Kategorię';

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategoria została pomyślnie zaktualizowana...';

# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = 'Dodaj podprojekt';

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projekt został usunięty...';

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten projekt i wszystkie zgłoszone do tego projektu zagadnienia?';
$s_project_delete_button = 'Usuń projekt';

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Edycja projektu';
$s_project_name = 'Nazwa projektu';
$s_view_status = 'Widoczność';
$s_public = 'publiczny';
$s_private = 'prywatny';;
$s_update_project_button = 'Aktualizuj projekt';
$s_delete_project_button = 'Usuń projekt';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorie i wersje';
$s_categories = 'Kategorie';
$s_add_category_button = 'Dodaj kategorię';
$s_versions = 'Wersje';
$s_add_version_button = 'Dodaj wersję';
$s_add_and_edit_version_button = 'Dodaj i edytuj wersję';
$s_edit_link = 'Edytuj';
$s_actions = 'Akcje';
$s_version = 'Wersja/kompilacja';
$s_timestamp = 'Data/godzina';
$s_update = 'Aktualizuj';
$s_subprojects = 'Podprojety';
$s_add_subproject = 'Dodaj jako podprojekt';
$s_create_new_subproject_link = 'Stwórz nowy podprojekt';
$s_unlink_link = 'Odłącz';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Dodawanie projektu';
$s_upload_file_path = 'Katalog dla przesyłanych plików';
$s_add_project_button = 'Dodaj projekt';
$s_projects_title = 'Projekty';
$s_name = 'Nazwa';

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projekt został zaktualizowany...';

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Nowa wersja została pomyślnie dodana...';

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Wersja została pomyślnie usunięta...';

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Czy na pewno chcesz usunąć tą wersję? Wszystkie zgłoszone do tej wersji Zagadnienia zostaną usunięte.';
$s_delete_version_button = 'Usuń wersję';

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Edycja wersji projektu';
$s_update_version_button = 'Aktualizuj wersję';
$s_released = 'Opublikowana';

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Wersja została pomyślnie zaktualizowana...';

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie można usunąć tego konta.';
$s_account_deleted_msg = 'Konto zostało usunięte...';

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć to konto?';

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Wszystkie konta na które nikt się nie logował i starsze niż tydzień zostały usunięte.';
$s_prune_accounts_button = 'Usuń';
$s_confirm_account_pruning = 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć stare konta na które nikt nigdy się nie logował?';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Edycja Użytkownika';
$s_reset_password_button = 'Nowe hasło';
$s_delete_user_button = 'Usuń Użytkownika';
$s_reset_password_msg = 'Resetowanie hasła wysyła potwierdzający adres URL za pomocą emaila.';
$s_reset_password_msg2 = 'Po operacji \'Nowe hasło\' użytkownik nie będzie musiał podawać hasła przy logowaniu.';
$s_show_all_users = 'WSZYSCY';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie można przypisać nowego hasła.';
$s_account_reset_msg = 'Wiadomość potwierdzającą wysłano na twój adres email...';
$s_account_reset_msg2 = 'Konto nie wymaga podawania hasła...';

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Za wyjątkiem Poziomu dostępu i Włączenia dane zostały zatualizowane...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Konto zostało zaktualizowane...';

# menu_inc.php
$s_main_link = 'Główna';
$s_view_bugs_link = 'Zobacz';
$s_report_bug_link = 'Dodaj';
$s_changelog_link = 'Lista zmian';
$s_summary_link = 'Statystyki';
$s_account_link = 'Moje konto';
$s_users_link = 'Użytkownicy';
$s_manage_link = 'Zarządzanie';
$s_edit_news_link = 'Wiadomości';
$s_docs_link = 'Dokumentacja';
$s_logout_link = 'Wyloguj';
$s_my_view_link = 'Mój widok';

# meta_inc.php

# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = 'Nie przypisane';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Ostatnio zmodyfikowane';
$s_my_view_title_reported = 'Zgłoszone przeze mnie';
$s_my_view_title_assigned = 'Przypisane do mnie (nie rozwiązane)';
$s_my_view_title_resolved = 'Rozwiązane';
$s_my_view_title_monitored = 'Monitorowane przeze mnie';
$s_my_view_title_feedback = 'Awaiting Feedback from Me';
$s_my_view_title_verify = 'Awaiting Confirmation of Resolution from Me';

# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Nowa wiadomość została dodana...';

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Wiadomość została usunięta...';

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć wiadomość?';
$s_delete_news_item_button = 'Usuń wiadomość';

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Edycja wiadomości';
$s_headline = 'Nagłówek';
$s_body = 'Treść';
$s_update_news_button = 'Aktualizuj Wiadomość';

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Dodawanie wiadomości';
$s_post_to = 'Wyślij do';
$s_post_news_button = 'Wyślij wiadomość';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Edycja lub usuwanie wiadomości';
$s_edit_post = 'Edytuj wiadomość';
$s_delete_post = 'Usuń wiadomość';
$s_select_post = 'Wybierz wiadomość';

# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Wiadomość została zaktualizowana...';

# news_view_page.php
$s_back_link = 'Powrót';

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Plik został pomyślnie przesłany';

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Przesyłanie pliku';
$s_title = 'Tytuł';

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Plik projektu został usunięty';

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?';

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Nazwa pliku';
$s_file_update_button = 'Aktualizuj plik';
$s_file_delete_button = 'Usuń plik';

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Dokumentacja projektu';
$s_user_documentation = 'Dokumentacja użytkownika';
$s_project_documentation = 'Dokumentacja projektu';
$s_add_file = 'Dodaj plik';

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Projekt został pomyślnie zaktualizowany';

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Użytkownik został pomyślnie dodany do projektu';

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Użytkownik został pomyślnie usunięty z projektu';

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?';
$s_remove_user_button = 'Usuń użytkownika';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć wszystkich użytkowników z tego projektu?';
$s_remove_all_users_button = 'Usuń wszystkich użytkowników';

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Dodawanie użytkownika do projektu';
$s_add_user_button = 'Dodaj użytkownika';
$s_project_selection_title = 'Wybór projektu';
$s_remove_link = 'Usuń';
$s_remove_all_link = 'Usuń wszystkich';

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Użytkownik został pomyślnie zaktualizowany';

# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Należy wybrać kategorię';
$s_must_enter_severity = 'Należy wybrać ważność zagadnienia';
$s_must_enter_reproducibility = 'Należy wybrać powtarzalność zagadnienia';
$s_must_enter_summary = 'Należy wpisać temat zagadnienia';
$s_must_enter_description = 'Należy wpisać opis zagadnienia';
$s_report_more_bugs = 'Kontynuuj zgłaszanie';
$s_submission_thanks_msg = 'Dziękujemy za zgłoszenie zagadnienia';

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Zgłoszenie proste';
$s_enter_report_details_title = 'Wprowadzanie szczegółów zgłoszenia';
$s_required = 'wymagane';
$s_select_category = 'Wybierz kategorię';
$s_select_reproducibility = 'Wybierz powtarzalność zagadnienia';
$s_select_severity = 'Wybierz ważność zagadnienia';
$s_or_fill_in = 'Lub wypełnij';
$s_assign_to = 'Przypisz do';
$s_additional_information = 'Dodatkowe informacje';
$s_submit_report_button = 'Wyślij zgłoszenie';
$s_check_report_more_bugs = 'Kontynuuj zgłaszanie';

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Zgłoszenie zaawansowane';
$s_report_stay = 'Pozostań w zgłoszeniu';

# set_project.php
$s_selected_project = 'Wybrany projekt';
$s_valid_project_msg = 'Musisz wybrać prawidłowy projekt';

# signup.php
$s_signup_done_title = 'Rejestracja konta';
$s_password_emailed_msg = 'Gratulacje. Zostałeś pomyślnie zarejestrowany. Wysyłamy właśnie do Ciebie wiadomość potwiedzającą, by zweryfikować podany adres email. Odwiedzając adres podany w tej wiadomości aktywujesz swoje konto.';
$s_no_reponse_msg = 'Masz siedem dni na dokończenie procesu potwierdzania konta; jeśli nie potwierdzisz go w tym okresie, konto zostanie usunięte.';

# signup_page.php
$s_signup_captcha_request = 'Wprowadź kod widoczny w ramce po prawej stronie.';
$s_signup_info = 'Po wypełnieniu formularza i sprawdzeniu Twoich odpowiedzi, otrzymasz wiadomość potwierdzającą na adres podany w formularzu.<br/>Za pomocą tej wiadomości będziesz mógł aktywować konto. Jeśli nie aktywujesz go w ciągu 7 dni, konto zostanie usunięte.<br/>Musisz podać poprawny adres email by otrzymać wiadomość potwiedzającą.';
$s_signup_title = 'Zapisywanie się';
$s_signup_button = 'Zapisz się';
$s_no_password_request = 'Twoje hasło jest zarządzane przez inny system. Skontaktuj się z administratorem.';

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Edycja ustawień strony';
$s_save_settings_button = 'Zapisz ustawienia';

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Ustawienia strony';
$s_system_info_link = 'Informacja o systemie';
$s_site_settings_link = 'Ustawienia strony';

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Ustawienia strony zostały zaktualizowane';

# summary_page.php
$s_summary_title = 'Statystyki';
$s_summary_jpgraph_link = 'Zaawansowane statystyki';
$s_by_project = 'wg projektu';
$s_by_status = 'wg statusu';
$s_by_date = 'wg daty (dni)';
$s_by_severity = 'wg ważności';
$s_by_resolution = 'wg rozwiązania';
$s_by_category = 'wg kategorii';
$s_by_priority = 'wg priorytetu';
$s_by_developer = 'wg wykonawcy';
$s_by_reporter ='wg zgłaszającego';
$s_reporter_by_resolution = 'zgłaszający wg rozwiązania';
$s_reporter_effectiveness = 'efaktywność zgłaszającego';
$s_developer_by_resolution = 'efektywność rozwiązującego';
$s_percentage_fixed = '% Naprawionych';
$s_percentage_errors = '% Błędnych';
$s_errors = 'Błędne';
$s_total = 'Łącznie';
$s_time_stats = 'statystyki rozwiązanych Zagadnień (w dniach)';
$s_longest_open_bug = 'najdłużej otwarte Zagadnienie';
$s_longest_open = 'czas najdłuższego otwarcia';
$s_average_time = 'przeciętna długość';
$s_total_time = 'ogólna długość';
$s_developer_stats = 'statystyki wykonawców';
$s_reporter_stats = 'statystyki zgłaszających';
$s_orct = '(otwarty/rozwiązany/zamknięty/łącznie)';

# view_all_bug_page.php
$s_any = 'dowolny';
$s_show = 'Pokaż';
$s_changed = 'Zmienione (w godzinach)';
$s_viewing_bugs_title = 'Przeglądanie Zagadnień';
$s_updated = 'Aktualizacja';
$s_sticky = 'Pokazuj przyklejone zagadnienia';
$s_sort = 'Sortuj według';

# view_all_inc.php
$s_none = 'żadne';
$s_search ='Szukaj';
$s_view_prev_link = 'Poprzednie';
$s_view_next_link = 'Następne';
$s_prev = 'Poprzednie';
$s_next = 'Następne';
$s_first = 'Pierwsze';
$s_last = 'Ostatnie';
$s_start_date = 'Data początkowa';
$s_end_date = 'Data końcowa';
$s_use_date_filters = 'Używaj filtrów daty';
$s_yes = 'Tak';
$s_no = 'Nie';
$s_open_filters = 'Zmień filtr';
$s_or_unassigned = 'lub nieprzypisane';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Wybierz wszystkie';

# stored query strings
$s_use_query = 'Użyj filtru';
$s_delete_query = 'Skasuj filtr';
$s_query_deleted = 'Filtr skasowany';
$s_save_query = 'Zachowaj aktualny filtr';
$s_reset_query = 'Wyczyść filtr';
$s_query_name = 'Nazwa filtru';
$s_query_exists = 'Taki filtr prawdopodobnie już istnieje.';
$s_query_dupe_name = 'Inny filtr o tej samej nazwie już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę.';
$s_query_blank_name = 'Nie można zapisać filtru z pustą nazwą. Prosżę podac nazwę filtru przed jego zapisaniem.';
$s_query_store_error = 'Wystąpił błąd w trakcie zachowywania filtru.';
$s_open_queries = 'Zarządzaj filtrami';
$s_query_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten filtr?';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'Widok prosty';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Widok zaawansowany';
$s_product_build = 'Kompilacja produktu';
$s_system_profile = 'Opis systemu';
$s_update_bug_button = 'Aktualizuj zagadnienie';
$s_bug_assign_to_button = 'Przypisz do:';
$s_bug_status_to_button = 'Zmień status na:';
$s_reopen_bug_button = 'Otwórz ponownie zagadnienie';
$s_move_bug_button = 'Przenieś zagadnienie';
$s_attached_files = 'Dołączone pliki';
$s_publish = 'Opublikuj';
$s_cached = 'Przechowywany';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'Widok zaawansowany';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Widok prosty';

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = '.Żaden użytkownik nie monitoruje tego zagadnienia.';
$s_users_monitoring_bug = 'Użytkownicy monitorujący to zagadnienie';
$s_monitoring_user_list = 'Lista użytkowników';

# bug_sponsorship_list_view_inc.php
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Nie ma użytkowników sponsorujących te zagadnienie.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Użytkownicy sponsorujący te zagadnienie:';
$s_sponsors_list = 'Lista sponsorujących';
$s_total_sponsorship_amount = 'Łączna kwota = %s';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'Nowe \'Dodatkowe pole\'';
$s_delete_custom_field_button = 'Usuń \'Dodatkowe pole\'';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Usuń \'Dodatkowe pole\' wszędzie';
$s_update_custom_field_button = 'Aktualizuj \'Dodatkowe pole\'';
$s_add_existing_custom_field = 'Dodaj istniejące \'Dodatkowe pole\'';
$s_edit_custom_field_title = 'Edytuj \'Dodatkowe pole\'';
$s_custom_field = 'Pole';
$s_custom_fields_setup = 'Dodatkowe pola';
$s_custom_field_name = 'Nazwa';
$s_custom_field_project_count = 'Liczba projektów';
$s_custom_field_type = 'Typ';
$s_custom_field_possible_values = 'Możliwe wartości';
$s_custom_field_default_value = 'Wartość domyślna';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Wyrażenie regularne';
$s_custom_field_access_level_r = 'Prawo odczytu';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Prawo zapisu';
$s_custom_field_length_min = 'Min. długość';
$s_custom_field_length_max = 'Maks. długość';
$s_custom_field_advanced = 'Zaawansowane';
$s_custom_field_display_report = 'Wyświetlaj przy zgłaszaniu zagadnienia';
$s_custom_field_display_update = 'Wyświetlaj przy aktualizacji zagadnienia';
$s_custom_field_display_resolved = 'Wyświetlaj przy rozwiązywaniu zagadnienia';
$s_custom_field_display_closed = 'Wyświetlaj przy zamykaniu zagadnienia';
$s_custom_field_require_report = 'Wymagane przy zgłaszaniu';
$s_custom_field_require_update = 'Wymagane przy aktualizacji';
$s_custom_field_require_resolved = 'Wymagane przy rozwiązywaniu';
$s_custom_field_require_closed = 'Wymagane przy zamykaniu';

$s_custom_field_sequence = 'Sekwencja';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Łańcuch znaków,1:Liczba całkowita,2:Liczba zmiennoprzecinkowa,3:Wyliczenie,4:Email,5:Zaznaczenie,6:Lista,7:Lista wielokotnego wyboru,8:Data';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'To pole jest aktualnie połączone z co najmniej jednym projektem.  Jeżeli je usuniesz, wszystkie wartości zostaną skasowane. Nie będzie też możliwości odzyskania danych.  Jeżeli nie chcesz usunąć tego pola, kliknij Wstecz w przeglądarce.  By kontynuować, kliknij przycik poniżej';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Czy na pewno chcesz usunąć to dodatkowe pole i wszystkie powiązane z nim wartoci?';
$s_field_delete_button = 'Usuń pole';

$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Czy na pewno chcesz usunąć (odłączyć) to dodatkowe pole z projektu i skasować wszystkie powiązane z nim wartości?';
$s_field_remove_button = 'Usuń pole';

$s_hide_status = 'Ukryj status';
$s_filter_closed = "Zamknięte";
$s_filter_resolved = "Rozwiązane";
$s_hide_closed = "Ukryj Zamknięte";
$s_hide_resolved = "Ukryj Rozwiązane";
$s_and_above = 'i wyższe';
$s_advanced_filters = 'Zaawansowane filtry';
$s_simple_filters = 'Proste filtry';
$s_monitored_by = 'Monitorowane przez';

$s_attachments = "ZAŁĄCZNIKI";
$s_attachment_alt = "A";

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'pl';

# Sponsorship Strings
$s_sponsors = '%d sponsor(ów)';
$s_sponsorship_added = 'Sponsoring dodany';
$s_sponsorship_updated = 'Sponsoring zaktualizowany';
$s_sponsorship_deleted = 'Sponsoring usunięty';
$s_sponsorship_paid = 'Sponsoring opłacony';
$s_sponsorship_more_info = 'Więcej informacji o sponsorowaniu';
$s_sponsorship_total = 'Łączna kwota';

# URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
# in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
# is not need to provide such process information.
$s_sponsorship_process_url = '';

# Changelog
$s_changelog = 'Lista zmian';

# Http auth
$s_http_auth_realm = "Logowanie do Mantisa";

$s_bug = "zagadnienie";
$s_add_new_relationship = "Nowe powiązanie";
$s_add_new_relationship_button = "Dodaj";
$s_this_bug = "Bieżące zagadnienie";
$s_relationship_added = "Powiązanie dodane";
$s_relationship_deleted = "Powiązanie usunięte";
$s_no_relationship = "brak powiązań";
$s_relationship_replaced = "Powiązanie zastąpione";
$s_replace_relationship_button = "Zastąp";
$s_replace_relationship_sure_msg = "Istnieje już powiązanie między tymi zagadnieniami. Czy na pewno chcesz je zastąpić?";
$s_relationship_with_parent = "Powiązanie z zagadnieniem źródłowym";
$s_delete_relationship_button = "Usuń";
$s_delete_relationship_sure_msg = "Czy na pewno chcesz usunąć te powiązanie?";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Nie wszyskie zagadnienia blokujące są rozwiązane lub zamknięte.";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>UWAGA</b>. Nie wszyskie zagadnienia blokujące są rozwiązane lub zamknięte.<br>Przed <b>rozwiązaniem/zamknięciem</b> tego zagadnienia wszystkie zagadnienia blokujące powinny być rozwiązane/zamknięte.";
$s_create_child_bug_button = "Klonuj";
$s_bug_cloned_to = "Zagadnienie sklonowane";
$s_bug_created_from = "Zagadnienie wygenerowane z";

# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Graf powiązań";
$s_relation_graph = "Graf powiązań";
$s_dependency_graph = "Graf zależności";
$s_vertical = "Pionowy";
$s_horizontal = "Poziomy";
$s_view_issue = "Zobacz zagadnienie";

# Source Control Integration
$s_checkin = 'Checkin';

# Pemissions report
$s_perm_rpt_capability = 'Uprawnienie';
$s_view = 'Zobacz';
$s_issues = 'ZAGADNIENIA';
$s_report_issue = 'Zgłoś zagadnienie';
$s_update_issue = 'Aktualizuj zagadnienie';
$s_monitor_issue = 'Monitoruj zgadnienie';
$s_handle_issue = 'Zajmij się zagadnieniem';
$s_move_issue = 'Przenieś zagadnienie';
$s_delete_issue = 'Usuń zagadnienie';
$s_reopen_issue = 'Otwórz ponownie zagadnie';
$s_view_private_issues = 'Oglądaj prywatne zagadnienia';
$s_update_readonly_issues = 'Aktualizuj zagadnienia tylko do odczytu';
$s_update_issue_status = 'Aktualizuj status zagadnienia';
$s_set_view_status = 'Ustaw widoczność zadgadnienia';
$s_update_view_status = 'Aktualizuj widocność zagadnienia';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Pokaż listę użytkowników monitorujących zagadnienie';
$s_notes = 'KOMENTARZE';
$s_add_notes = 'Dodaj komentarz';
$s_update_notes = 'Aktualizuj komentarz';
$s_delete_note = 'Usuń komentarz';
$s_view_private_notes = 'Oglądaj prywatne komentarze';
$s_news = 'AKTUALNOŚCI';
$s_view_private_news = 'Oglądaj prywatne aktualności';
$s_manage_news = 'Zarządzaj aktualnościami';
$s_view_list_of_attachments = 'Oglądaj listę załączników';
$s_download_attachments = 'Ściągaj załączniki';
$s_delete_attachments = 'Usuń załączniki';
$s_delete_attachment_button = "Usuń";
$s_delete_attachment_sure_msg = "Czy na pewno chcesz usunąć ten załącznik?";
$s_upload_issue_attachments = 'Załaduj załącznik';
$s_filters = 'filtry';
$s_save_filters = 'Zapisz filtry';
$s_save_filters_as_shared = 'Zapisz filtry jako współdzielone';
$s_use_saved_filters = 'Użyj zapisanych filtrów';
$s_create_project = 'Stwórz projekt';
$s_delete_project = 'Usuń projekt';
$s_manage_project = 'Zarządzaj projektem';
$s_manage_user_access_to_project = 'Zarządzaj dostępem użytkoników do projektu';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatycznie dołączony do prywatnych projektów';
$s_project_documents = 'DOKUMENTY PROJEKTÓW';
$s_view_project_documents = 'Oglądaj dokumenty';
$s_upload_project_documents = 'Załaduj dokumenty';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Podpinaj własne pola do projektów';
$s_sponsorships = 'SPONSOROWANIE';
$s_view_sponsorship_details = 'Oglądaj szczegóły sponsorowania';
$s_view_sponsorship_total = 'Oglądaj łączną kwotę sponsorowania';
$s_sponsor_issue = 'Sponosruj zagadnienie';
$s_assign_sponsored_issue = 'Przypisz sponsorowane zagadnienie';
$s_handle_sponsored_issue = 'Wykonaj sponsorowane zagadnienie';
$s_others = 'INNE';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Oglądaj adresy email innych użytkowników';
$s_send_reminders = 'Wysyłaj przypomnienia';
$s_add_profiles = 'Dodawaj profile';
$s_notify_of_new_user_created = 'Informuj o nowych użytkownikach';
$s_email_notification = 'POWIADOMIENIA EMAIL';
$s_status_changed_to = 'Status zmieniony na';
$s_email_on_deleted = 'Email przy usunięciu';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Email przy zmianie sponsorowania';
$s_email_on_relationship_changed = 'Email przy zmianie powiązania';

# DHTML filters
$s_loading = 'Ładuję...';

# filter_api.php
$s_between = 'Pomiędzy' ;
$s_on_or_before = 'W lub przed' ;
$s_before = 'Przed' ;
# $s_on = 'On' ; # @@@ (thraxisp) this already exists (~ line 499)
$s_after = 'Po' ;
$s_on_or_after = 'W lub po' ;

?>